Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Egy zsivány balladája

Egy zsivány balladája

Minden perccel rövidebb az éj
És mindjárt véget ér
Lassan felkel a nap az égen
Egy utolsó csillag ég
Hidd el fáj, hogy bántalak
De nekem mennem kell
Ez az út egy futószalag
Minden pillantásoddal
A szívem megszakad

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Minden nappal rövidebb az élet
Egyszer véget ér
De bárhol jársz, én gondolok Rád
Gondolok, ne félj!

Nincs az a hely és nincs az a bűn
Ami ne emlékeztetne folyton Rád
Minden szavadat őrzöm
De én most indulok tovább!

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Nem csak az alkalom szüli a tolvajt és a pénzt
Ahogy egy anya hagyja el, hűtlen gyermekét
Olyan ez a vér, ami hajt, én a szavakkal csalok
De szeretni foglak akkor is, ha nem akarod

Баллада одного разбойника

С каждой минутой короче ночь,
И скоро совсем закончится.
Медленно встает солнце на небе,
Горит последняя звезда.
Поверь, мне больно делать тебе больно,
Но я должен идти.
Эта дорога — конвейер,
Каждым твоим взглядом
Разрываешь мне сердце.

Тихо разбудит меня город и свет,
Бурно и нежно, как море касается берега.

С каждым днем короче жизнь,
Когда-нибудь она закончится.
Но где бы ты ни была, я буду думать о тебе,
Думать о тебе, не бойся!

Нет такого места и нет такого греха,
Который не напоминал бы мне постоянно о тебе.
Я храню каждое твое слово,
Но сейчас я должен идти дальше!

Тихо разбудит меня город и свет,
Бурно и нежно, как море касается берега.

Не только случай рождает вора и деньги,
Как мать покидает своего неверного ребенка.
Такова эта кровь, которая гонит меня, я обманываю словами,
Но я буду любить тебя, даже если ты этого не хочешь.