Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Elrejtve

Próbálod újra
Meg újra, meg újra és újra
Hogy hozzá közelebb kerülj, mintha
Nem csak ez a halandó testünk volna
De most még úgy tűnik nem lehet

A szív, a csontok, a vérerek
Az izmok, a bőr elrejtenek
A saját képére másolat vagyunk
De mégsem ugyanaz

Próbálom újra
Én minden nap, évekig újra
Mert ez a halhatatlan lélek útja
Tudom, hogy nagy szavaknak tűnnek

Mintha lenne választása bárkinek újra
Minden pillanatban mindig újra
Hogy hozzád közelebb kerüljek, mintha
Nem csak ez a halandó testünk volna
Ezernyi oka van hogy nem lehet...

A szív, a csontok, a vérerek
Az izmok, a bőr elrejtenek
A saját képére másolat vagyunk
De mégsem ugyanaz

Te több vagy, mint a szív
Te más vagy, mint a hús
Te több vagy, mint a vér
Te más vagy, mint az ész
És több, mint minden "én"
Te több vagy mindennél

A szív, a csontok, a vérerek
Az izmok, a bőr elrejtenek
A saját képére másolat vagyunk
De mégsem ugyanaz

Én mondanám, de nem lehet, mert erre a szó
Kevés, hogy távolságot tart köztünk a látható
A láthatatlan lényeget a vérerek

A bőr, a hús, a zsigerek elrejtenek
Ne mondd, hogy ne kezdjem megint ezt!
Én eggyé válni vágyom, s nem csak veled
Mert a végtelent rejti minden test
Nincs ennél égen, se földön szerelmesebb!

A szív, a csontok, a vérerek
A hús meg a bőr elrejtenek
A saját képére másolat vagyunk
De mégsem ugyanaz

Пробовать снова
Снова и снова и снова и снова
Подобраться к нему поближе ...
Дело не только в наших смертных телах.
Но сейчас, похоже, мы не сможем.

Сердце, кости, кровеносные сосуды.
Мышцы под кожей скрываются.
Мы-копия твоего собственного образа.
Но это не одно и то же

Я попробую еще раз.
Я делаю это каждый день в течение многих лет.
Ибо таков путь бессмертной души.
Я знаю, они звучат как громкие слова.

Как будто у кого-то снова был выбор.
Каждое мгновение, всегда снова.
Чтобы стать ближе к тебе, например
Дело не только в наших смертных телах.
Есть тысяча причин, почему ты не можешь...

Сердце, кости, кровеносные сосуды.
Мышцы под кожей скрываются.
Мы-копия твоего собственного образа.
Но это не одно и то же

Ты больше, чем сердце.
Ты отличаешься от мяса.
Ты больше, чем просто кровь.
Ты отличаешься от мозга.
И больше, чем все "я".
Ты - больше, чем что-либо.

Сердце, кости, кровеносные сосуды.
Мышцы под кожей скрываются.
Мы-копия твоего собственного образа.
Но это не одно и то же

Я бы сказал это, но не могу, потому что это слово.
Недостаточно, чтобы держаться на расстоянии от видимого.
Невидимая сущность кровеносных сосудов.

Кожа, плоть, внутренности прячутся.
Не проси меня не начинать это снова.
Я хочу быть единым целым, а не только с тобой.
Потому что бесконечность скрыта в каждом теле.
Нет больше ни неба, ни земли в любви!

Сердце, кости, кровеносные сосуды.
Плоть и кожа прячутся.
Мы-копия твоего собственного образа.
Но это не одно и то же