Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Elég lenne

Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Merd elmondani mit gondolsz
A szeretet elbír minden szót
És merd kimutatni az érzésed
Az ember enélkül eltéved
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Merd kiadni, ha haragod van
Ha lenyeled rombol a legjobban
És merd feltárni a félelmed
Egy életen át nem menekülhetsz
Merj kifakadni, ha szomorú vagy
Sokszor elég, ha meghallgatnak
És merd eltűrni, ha balsors tép
Megbűnhődni a múltunkért
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Lásd, minden test ugyanazt bújtat
Ami nem születik, nem halhat meg
Csak a porhüvelyét elhagyja
S visszatér újra, ha nem tudja
Hogy ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha sokszor eltévedne
Az emberben az embersége
Együtt járunk a végére, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

It Would Be Enough

We know everything about each other
Yet we've never been this far apart
Look, even the afterlife can't separate us
If we do it to ourselves

There were times our hearts were broken, sometimes our faces
Some were intentional, and some we didn't want this way
Yesterday we still walked past each other
But if we live, tomorrow we could start again

Dare to say what you think
Love can handle any word
And dare to show your feelings
Without it, a person gets lost
We walk to the end together
This binds us for a lifetime
Or more, if humanity gets lost along the way
Within a person, yeah

There was that guy, resurrected, his mother gave birth as a virgin
For us, well, what's so damn hard?
One resurrected, the other gave birth as a virgin
It's enough for us to love each other
It would be enough, just into each other
It would be enough
It would be enough, just into each other
It would be enough

Dare to let out your anger
Swallowing it destroys you the most
And dare to reveal your fear
You can't run from it for a lifetime
Dare to burst out if you're sad
Often it's enough to be heard
And dare to endure when misfortune tears
To atone for our past
We walk to the end together
This binds us for a lifetime
Or more, if humanity gets lost along the way
Within a person, yeah

There was that guy, resurrected, his mother gave birth as a virgin
For us, well, what's so damn hard?
One resurrected, the other gave birth as a virgin
It's enough for us to love each other
It would be enough, just into each other
It would be enough
It would be enough, just into each other
It would be enough

We know everything about each other
Yet we've never been this far apart
Look, even the afterlife can't separate us
If we do it to ourselves

There were times our hearts were broken, sometimes our faces
Some were intentional, and some we didn't want this way
Yesterday we still walked past each other
But if we live, tomorrow we could start again

See, every body hides the same thing
What is not born cannot die
It just leaves its mortal shell
And returns again if it doesn't know
That this binds us for a lifetime
Or more, if we often get lost
Humanity within a person
We walk to the end together, yeah

There was that guy, resurrected, his mother gave birth as a virgin
For us, well, what's so damn hard?
One resurrected, the other gave birth as a virgin
It's enough for us to love each other
It would be enough, just into each other
It would be enough
It would be enough, just into each other
It would be enough