Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Elég lenne

Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Merd elmondani mit gondolsz
A szeretet elbír minden szót
És merd kimutatni az érzésed
Az ember enélkül eltéved
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Merd kiadni, ha haragod van
Ha lenyeled rombol a legjobban
És merd feltárni a félelmed
Egy életen át nem menekülhetsz
Merj kifakadni, ha szomorú vagy
Sokszor elég, ha meghallgatnak
És merd eltűrni, ha balsors tép
Megbűnhődni a múltunkért
Együtt járunk a végére
Ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha közben eltévedne
Az emberben az embersége, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Mindent tudunk egymásról
Mégsem voltunk még egymástól ilyen távol
Nézd, a túlvilág sem választhat el egymástól
Ha megtesszük magunktól

Volt, hogy összetört a szívünk, néha meg az arcunk
Volt, hogy szándékos volt és volt, amit nem így akartunk
Tegnap elmentünk egymás mellett még
De ha megéljük, holnap újra kezdhetnénk

Lásd, minden test ugyanazt bújtat
Ami nem születik, nem halhat meg
Csak a porhüvelyét elhagyja
S visszatér újra, ha nem tudja
Hogy ez összeköt minket egy életre
Vagy többre, ha sokszor eltévedne
Az emberben az embersége
Együtt járunk a végére, ja

Volt az a srác, feltámadt, az anyja meg szűzen szült
Nekünk, na, mi olyan fene nehéz?
Az egyik feltámadt, a másik szűzen szült
Nekünk elég egymásba szeretnünk
Pont elég lenne egymásba
Elég lenne
Elég lenne egymásba
Elég lenne

Достаточно было бы

Мы всё знаем друг о друге,
Но никогда ещё не были так далеки друг от друга.
Смотри, даже загробный мир не сможет нас разлучить,
Если мы сами это сделаем.

Бывало, разбивались наши сердца, иногда и лица,
Бывало, это было намеренно, а бывало, что мы этого не хотели.
Вчера мы прошли мимо друг друга,
Но если доживём, завтра можем начать всё сначала.

Решайся сказать, что думаешь,
Любовь выдержит любые слова.
И решайся показать свои чувства,
Без них человек теряется.
Мы вместе идем до конца,
Это связывает нас на всю жизнь.
Или дольше, если по пути заблудится
В человеке его человечность, да.

Был тот парень, воскрес, а его мать родила девственницей,
Нам-то что, черт возьми, так сложно?
Один воскрес, другая родила девственницей,
Нам достаточно любить друг друга.
Просто достаточно было бы друг друга,
Достаточно было бы,
Достаточно было бы друг друга,
Достаточно было бы.

Дай волю гневу, если он есть,
Если проглотишь, он разрушит тебя сильнее всего.
И решайся раскрыть свой страх,
Всю жизнь от него не убежишь.
Не сдерживайся, если тебе грустно,
Часто достаточно, чтобы тебя выслушали.
И решайся терпеть, если тебя терзает несчастье,
Расплачиваясь за наше прошлое.
Мы вместе идем до конца,
Это связывает нас на всю жизнь.
Или дольше, если по пути заблудится
В человеке его человечность, да.

Был тот парень, воскрес, а его мать родила девственницей,
Нам-то что, черт возьми, так сложно?
Один воскрес, другая родила девственницей,
Нам достаточно любить друг друга.
Просто достаточно было бы друг друга,
Достаточно было бы,
Достаточно было бы друг друга,
Достаточно было бы.

Мы всё знаем друг о друге,
Но никогда ещё не были так далеки друг от друга.
Смотри, даже загробный мир не сможет нас разлучить,
Если мы сами это сделаем.

Бывало, разбивались наши сердца, иногда и лица,
Бывало, это было намеренно, а бывало, что мы этого не хотели.
Вчера мы прошли мимо друг друга,
Но если доживём, завтра можем начать всё сначала.

Видишь, каждое тело скрывает одно и то же,
То, что не рождается, не может умереть.
Лишь оболочку из праха покидает,
И возвращается снова, если не знает,
Что это связывает нас на всю жизнь.
Или дольше, если часто заблудится
В человеке его человечность,
Мы вместе идем до конца, да.

Был тот парень, воскрес, а его мать родила девственницей,
Нам-то что, черт возьми, так сложно?
Один воскрес, другая родила девственницей,
Нам достаточно любить друг друга.
Просто достаточно было бы друг друга,
Достаточно было бы,
Достаточно было бы друг друга,
Достаточно было бы.