Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ez A Mi Mesénk

Ez A Mi Mesénk

Soha nem felejtem, ahogy a srácokkal
Kinn a pályán, vérünkben száz fokkal
Forró a beton, mégis hűti a lábam
Egy lépés, két lépés, labda kosárban.
A lányok vizslattak, mi meg őket,
Észre se vettük a viharfelhőket
Szendvics a táskában, fele a tiéd, mert
A barátság éhséget nem ismer
Ahol én ehetek, ott te is enni fogsz
Te meg a bajszod alatt mindegy mit piszmogsz
A magunk dolga, ami minket érdekel
De tiszteletet manapság az érdemel,
Ahol szép a ház, jó nagy garázzsal
Mikor nevettél utoljára anyáddal?
A pénz egy szép napon puszta papír lesz,
De a házamba akkor is bejöhetsz!

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen.

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen.

Felnőtt a testem, de belül egy gyerek él
Aki nem pénzért, csak a szemedért
Játékkatonák szerte a szobában
Igazán rosszul semmit se csináltam
Mindenből tanulni kell, ez az élet
A legszörnyűbb dolog is ezért van érted
Elfogadni nem annyit tesz, hogy szolga légy
Hányd ki a fejedből ezt a sok ganéjt!
Rájöttél már? Hazudtak a lurkónak
Mert a világ valójában fullkontakt
Kesztyűm húzom, legyen, ahogy lenni kell,
De nem keresem a harcot már senkivel
A szemedben ott az egész életed
Szívedig rajta keresztül lépkedek
Öklöm helyett megrázom a szilvafát,
Hogy majd eljátszhassak egy nagypapát.

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen.

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen.

Nyújts a kezed, én tartom közben
Akár a gép, elmúlik, rohan annyi év.
Lángol valami, a múlt gyorsan leég
Egyre porosabb a falon a kép.
Mindennek ára van, valami mindent megér
Embernek farkasa az üresség.
Tartalom és végcél és remény
És már is menekül a sötétség.

Te se várj másra, én sem várok rád
Ez az élet, vérrel teli bőrkabát
Próbálok adni még, nem pedig elvenni
Amit csak lehet, a jelenben megtenni
Ess el nyugodtan, csak aztán állj is fel!
Nem elég nézni, ezt bizony látni kell!
Tegyél magadért, mástól ne várj csodát,
És majd felfogod; Isten megtalált!

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen.

Ez a mi mesénk, a betonból erdőbe
Gyere barátom, üljünk ki a tetőre!
A naplemente pont olyan, mint régen
A tükörképünk ott fenn az égen.

Nyújts a kezed, én tartom közben
Akár a gép, elmúlik, rohan annyi év.
Lángol valami, a múlt gyorsan leég
Egyre porosabb a falon a kép.
Mindennek ára van, valami mindent megér
Embernek farkasa az üresség.
Tartalom és végcél és remény
És már is menekül a sötétség.
Nyújts a kezed, én tartom közben
Akár a gép, elmúlik, rohan annyi év.
Lángol valami, a múlt gyorsan leég
Egyre porosabb a falon a kép.
Mindennek ára van, valami mindent megér
Embernek farkasa az üresség.
Tartalom és végcél és remény
És már is menekül a sötétség.

This Is Our Story

I'll never forget how with the guys
Out on the court, with a hundred degrees in our blood
The concrete is hot, yet it cools my feet
One step, two steps, ball in the basket.
The girls were checking us out, and we were checking them out
We didn't even notice the storm clouds
Sandwich in the bag, half is yours, because
Friendship knows no hunger
Where I can eat, you will eat too
And you and your mustache, it doesn't matter what you're mumbling
It's our own business, what interests us
But respect these days deserves,
Where the house is beautiful, with a big garage
When was the last time you laughed with your mom?
Money will one day be just paper,
But you can still come into my house!

This is our story, from concrete to the forest
Come on, my friend, let's sit on the roof!
The sunset is just like it used to be
Our reflection up there in the sky.

This is our story, from concrete to the forest
Come on, my friend, let's sit on the roof!
The sunset is just like it used to be
Our reflection up there in the sky.

My body grew up, but a child lives inside
Who doesn't play for money, just for your eyes
Toy soldiers scattered around the room
I haven't really done anything wrong
You have to learn from everything, that's life
Even the most terrible thing is for you
To accept doesn't mean to be a slave
Throw all this crap out of your head!
Have you figured it out yet? They lied to the kid
Because the world is actually full contact
I put on my gloves, let it be as it should be,
But I'm not looking for a fight with anyone anymore
Your whole life is in your eyes
I walk through it to your heart
Instead of my fist, I shake the plum tree,
So that I can play a grandfather one day.

This is our story, from concrete to the forest
Come on, my friend, let's sit on the roof!
The sunset is just like it used to be
Our reflection up there in the sky.

This is our story, from concrete to the forest
Come on, my friend, let's sit on the roof!
The sunset is just like it used to be
Our reflection up there in the sky.

Reach out your hand, I'll hold it
Like a machine, it passes, so many years rush by.
Something is burning, the past burns down quickly
The picture on the wall is getting dustier.
Everything has a price, something is worth everything
Man's wolf is emptiness.
Content and purpose and hope
And already the darkness is fleeing.

Don't wait for anyone else, I won't wait for you either
This is life, a leather jacket full of blood
I try to give more, not take away
Whatever I can, do in the present
Fall down, just get up!
It's not enough to watch, you have to see this!
Do something for yourself, don't expect miracles from others,
And you will understand; God has found you!

This is our story, from concrete to the forest
Come on, my friend, let's sit on the roof!
The sunset is just like it used to be
Our reflection up there in the sky.

This is our story, from concrete to the forest
Come on, my friend, let's sit on the roof!
The sunset is just like it used to be
Our reflection up there in the sky.

Reach out your hand, I'll hold it
Like a machine, it passes, so many years rush by.
Something is burning, the past burns down quickly
The picture on the wall is getting dustier.
Everything has a price, something is worth everything
Man's wolf is emptiness.
Content and purpose and hope
And already the darkness is fleeing.
Reach out your hand, I'll hold it
Like a machine, it passes, so many years rush by.
Something is burning, the past burns down quickly
The picture on the wall is getting dustier.
Everything has a price, something is worth everything
Man's wolf is emptiness.
Content and purpose and hope
And already the darkness is fleeing.