Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Félédes Otthon

Félédes Otthon

Mindig többet vagy a legnagyobb
Ha lehet szebbet, és ha megkapod
Tudod, hogy most is ugyanaz jön
Mindig másra vágysz
Legyen ász!
Legyen olyan, de minimum jobb
Ha lehet gyorsabb, és ha elhagyod
Tudod, hogy most is ugyanaz jön
Máshol minden más

Talán ha elmennél?
Talán ha más lennél?
De Te csak Magad nézd
Mondd, mit látsz!

Szűk a világ
S bár nem vagyunk a Hoorn fokon
Se délen, se északon
Mutasd az arcodat
Te így vagy otthon

Legyek kövér és még szaftos is meg
Legyen aranyból a vakolat is
De tudd, hogy most is ugyanaz jön
Mindig másra vágysz
Legyen ász!

Mindig többet vagy a legnagyobb
Ha lehet gyorsabb, és ha elhagyod
Tudod, hogy most is ugyanaz jön
Máshol minden más

Sweet Home

You always want more or the best
If there's something prettier, and if you get it
You know, the same thing is gonna come
You always crave for something else
Let it be the best!
Let it be like that, but at least better
If it can be faster, and if you leave it
You know, the same thing is gonna come
Everything is different elsewhere

Maybe if you went away?
Maybe if you were someone else?
But you just look at yourself
Tell me, what do you see!

The world is small
Although we are neither at Cape Hoorn
Nor south, nor north
Show your face
This is home for you

I could be fat and even juicier
The plaster could be made of gold
But know that the same thing is gonna come
You always crave for something else
Let it be the best!

You always want more or the best
If it can be faster, and if you leave it
You know, the same thing is gonna come
Everything is different elsewhere