Helló, Haló! - Kowalsky Meg A Vega traduction en allemand

Helló, Haló!

Minden van még sincs sok, csak üresben jár pöfög a gép
Tartod a markod adjon még az ég... sosem elég
Műanyagból épül égig érő Babilon, kész sincs de fene tudja miért
Én már ezt nem akarom.
Csak nyaralnék a szíveden, de nem hívtál meg sohasem még...
...kikészít ez a földi játék!
Sport ez nem élet súlyos ólom nem arany,
Pont mint a gályán a rabok. Nem látják ahogy ragyog,
Hullámok közt aranyhídon táncol a nap.
Ott lenne a helyed, helyette evezni kereszt.
De ez két ezer év ugyanúgy, ugyanott!
Gyorsult de semmi sem változott
De két ezer évig a semmi az sok!

Francba a rohanást!

Kapcsold ki magad néha pihenj az nem árt soha
Lélegezz mélyen, angyal a vadonban
Kapcsold ki magad, néha hallgass az sem árt soha
Angyal a mélyben... ne bízz a szavakban
Bármilyen szürkén recseg ropog a tél
Örökké sohasem fagy
Bármilyen hosszú is meg hideg az éj
A végén úgyis jön a nap (A végén mindig jön a nap)

Minden van mégsem szép, túl olajos már ez a motor
Van,hogy csak szerencsével indul, aztán hozzád se szól
Műanyagból épül épp hogy áll még
Babilon, nem kell már sok nyakunkra dől
Fejem fáj... csak vakarom.
Én megmásznám a boldogságot, de nem látom még hogy meddig ér
A földi öröm: arany és vér
Gáz ez nem gőz, amit csak leeresztenél, aztán csak henyélnél nagyot
Nem látnád ahogy ragyog
Szívedben egy aranyhídon ragyog a nap
Ott lenne a helyed, helyette henyélni kereszt
De ez két ezer év ugyanúgy, ugyanott!
Gyorsult de semmi sem változott
De két ezer évig a semmi az sok!

Francba a rohanást!

Kapcsold ki magad néha pihenj az nem árt soha
Lélegezz mélyen,angyal a vadonban
Kapcsold ki magad, néha hallgass az sem árt soha
Angyal a mélyben... ne bízz a szavakban
Bármilyen szürkén recseg ropog a tél
Örökké sohasem fagy
Bármilyen hosszú is meg hideg az éj
A végén úgyis jön a nap (A végén mindig jön a nap)

Hallo, Hallo!

Alles ist da, doch es ist nicht viel, nur im Leerlauf tuckert die Maschine
Du hältst deine Hand auf, der Himmel soll mehr geben... nie genug
Aus Plastik wird ein himmelhohes Babylon gebaut, es ist nicht mal fertig, aber wer zum Teufel weiß warum
Ich will das nicht mehr.
Ich würde gern Urlaub auf deinem Herzen machen, aber du hast mich noch nie eingeladen...
...dieses irdische Spiel macht mich fertig!
Das ist Sport, kein Leben, schweres Blei, kein Gold,
Genau wie die Sklaven auf der Galeere. Sie sehen nicht, wie es leuchtet,
Zwischen den Wellen tanzt die Sonne auf einer goldenen Brücke.
Dort wäre dein Platz, stattdessen ruderst du ein Kreuz.
Aber das sind zweitausend Jahre, genauso, am selben Ort!
Es wurde schneller, aber nichts hat sich geändert
Aber zweitausend Jahre lang ist das Nichts viel!

Zum Teufel mit der Eile!

Schalte dich manchmal aus, ruh dich aus, das schadet nie
Atme tief durch, ein Engel in der Wildnis
Schalte dich aus, schweige manchmal, das schadet nie
Engel in der Tiefe... trau den Worten nicht
Egal wie grau der Winter knarrt und knackt
Er friert niemals ewig
Egal wie lang und kalt die Nacht auch ist
Am Ende kommt sowieso die Sonne (Am Ende kommt immer die Sonne)

Alles ist da, aber trotzdem nicht schön, dieser Motor ist schon zu ölig
Manchmal startet er nur mit Glück, dann sagt er kein Wort zu dir
Aus Plastik gebaut, steht es gerade noch
Babylon, es braucht nicht mehr viel, dann stürzt es uns auf den Hals
Mein Kopf tut weh... ich kratze ihn nur.
Ich würde das Glück erklimmen, aber ich sehe noch nicht, wie weit es reicht
Die irdische Freude: Gold und Blut
Das ist Gas, kein Dampf, den du einfach ablassen könntest, dann würdest du nur ordentlich faulenzen
Du würdest nicht sehen, wie es leuchtet
In deinem Herzen leuchtet die Sonne auf einer goldenen Brücke
Dort wäre dein Platz, stattdessen: Faulenzen ist ein Kreuz
Aber das sind zweitausend Jahre, genauso, am selben Ort!
Es wurde schneller, aber nichts hat sich geändert
Aber zweitausend Jahre lang ist das Nichts viel!

Zum Teufel mit der Eile!

Schalte dich manchmal aus, ruh dich aus, das schadet nie
Atme tief durch, Engel in der Wildnis
Schalte dich aus, schweige manchmal, das schadet nie
Engel in der Tiefe... trau den Worten nicht
Egal wie grau der Winter knarrt und knackt
Er friert niemals ewig
Egal wie lang und kalt die Nacht auch ist
Am Ende kommt sowieso die Sonne (Am Ende kommt immer die Sonne)