Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Hiszek Benne

Hiszek Benne

Hogy mi az ördög műveli velünk
Ahogy nézünk a világra
Egymás vermébe esünk az angyalok hiába mondják:
Az ember gyönyörű FÉNY, a sötétségben remény
Ha mindenki más csak ő nem látja, nem.
Ki tudja, miért lépünk mindig ugyanabba a hibába
Még hányszor tanulunk szeretni ennyire hiába? Mondd meg!
Lassan, de ÉBREDÜNK
Még megszokásból szenvedünk kicsit
Az árnyékok meg elengednek majd, igen.

Még mindig hiszek benne,
Én hiszek benne,
Még most is hiszek benne még azt hiszem.
Még mindig hiszek benne
Én hiszek benne
És te is hiszel benne még remélem! Remélem.
Azt hiszem. Azt hiszem, hogy remélem, igen.

Hogy hányszor fogjuk még rá
Pénzre, vallásra,
Hogy vakok vagyunk szeretni
Mer' a szemünk világa nincs rá,
Hogy mennyi mindent veszít el,
Akit a harag vezérel
Szavakkal senki se mondja el nekünk.
Tudod miért lépünk sokszor ugyanabba a hibába
Akkor már érted, hogy semmi nem történt hiába, soha.
Lassan, de ÉBREDÜNK
Még megszokásból gyűlölünk kicsit
De végül lesz, aki megbocsájt nekünk.

Még mindig hiszek benne,
Én hiszek benne,
Még most is hiszek benne még azt hiszem.
Még mindig hiszek benne
Én hiszek benne
És te is hiszel benne még remélem!

Lassan, de ÉBREDÜNK
Még megszokásból szenvedünk kicsit
De végül lesz, aki megbocsájt nekünk.

I Believe in it

How the devil plays with us,
As we see the world,
We fall into the abyss, in vain do the angels say:
A man is a beautiful LIGHT, a hope in darkness,
If everyone else does not see it, not.
Who knows why we always make the same mistake,
How many more times will we learn to love in vain? Tell me!
Slowly, but we are WAKING UP
We still suffer from habit a little,
The shadows will let us go, yes.

I still believe in it,
I believe in it,
I still believe in it, I think.
I still believe in it.
I believe in it,
And you believe in it too, I hope! I hope.
I think. I think I hope, yes.

How many times will we still
On money, on religion,
That we are blind to love
Because the light of our eyes is not on it,
How much everything loses,
Who is guided by anger,
No one will tell us so with words.
You know why we often make the same mistake
When you understand that nothing happened in vain, never.
Slowly, but we are WAKING UP,
We still hate out of habit a little,
But eventually there will be someone who forgives us.

I still believe in it,
I believe in it,
I still believe in it, I think.
I still believe in it.
I believe in it,
And you believe in it too, I hope!

Slowly, but we are WAKING UP
We still suffer from habit a little,
But eventually there will be someone who forgives us.