Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Hogy Vagy?

Na, hogy vagy? Mi van veled mindig? (Aha... aha.)
Semmi nem válasz semmire!
Az nem látszik ennyire.
Megint a tegnapban barangolsz, (ajja... ajja...)
Nem akarsz velem lenni
és nem vagy magadnál sosem.
Mesélj, mi bánt! Gyere, mondd el! (Aha... aha.)
Nevetni sírva is tudni kell,
Az a legőszintébb jel,
Hogy maradt benned némi élet.
Ha mennie kell hadd menjen
és jöjjön bármi, ha jönnie kell!

Most kell, hogy élvezd, amid van
S nem várni, amid nincs!
Most kell, hogy meghalld, amit kell,
Meglátni minden színt!
Most kell, hogy tényleg itt legyél,
Mert többé nem jön el.
Minden pillanat más, de pont azt ad, amit kell!

Szedd, szét magad néha!
Rakd össze megint jól!
Mindegy, hogy szűz vagy nagyon léha,
Csak tudd azt magadról!
Azt, hogy meztelen születtél és majd meztelenül mész.
Semmit nem hoztál és nem viszel,
Mindened az maga, hogy: ÉLSZ!

Na, hogy vagy? Mi van veled mindig? (Aha... aha.)
Na, persze én úgysem érthetem,
"Lányregény az életem".
Mert bizony másnak mindig könnyebb. (Aha... aha.)
De mindenkinek más a más,
ördögi kör a négyzeten.
Mesélj, mi bánt! Gyere, mondd el! (Aha... aha.)
Nevetni sírva is tudni kell,
Az a legőszintébb jel,
Hogy maradt benned némi élet.
Ha mennie kell hadd menjen
és jöjjön bármi, ha jönnie kell!

Most kell, hogy élvezd, amid van
S nem várni, amid nincs!
Most kell, hogy meghalld, amit kell,
Meglátni minden színt!
Most kell, hogy tényleg itt legyél,
Mert többé nem jön el.
Minden pillanat más, de pont azt ad, amit kell!

Szedd, szét magad néha!
Rakd össze megint jól!
Mindegy, hogy szűz vagy nagyon léha,
Csak tudd azt magadról!
Azt, hogy meztelen születtél és majd meztelenül mész.
Semmit nem hoztál és nem viszel,
Mindened az maga, hogy: ÉLSZ!

Én csak eljátszom, hisz az élet egy dal,
Bárhogy szól engem nem zavar.
Te is eljátszod, mert az élet akar,
Talán jobb is, ha felkavar.

Refrén: 2x
Szedd, szét magad néha!
Rakd össze megint jól!
Mindegy, hogy szűz vagy nagyon léha,
Csak tudd azt magadról!
Azt, hogy meztelen születtél és majd meztelenül mész.
Semmit nem hoztál és nem viszel,
Mindened az maga, hogy: ÉLSZ!

Итак, как ты? что с тобой не так? (Да... да.)
Ничто ни на что не отвечает!
Это не так очевидно.
Ты снова бродишь по вчерашнему дню, (Айя... э-э-э...)
Ты не хочешь быть со мной.
и ты сам не свой.
Скажи мне, что тебя беспокоит. ну же, скажи мне. (Да... да.)
Смейся, когда плачешь, ты должен знать,
Это самый честный знак.
Что в тебе еще осталась жизнь.
Если он должен уйти отпусти его
и все, что угодно, если понадобится.

Ты должен наслаждаться тем, что имеешь сейчас.
И не ждать того, чего у тебя нет!
Теперь тебе нужно услышать то, что тебе нужно услышать,
Увидеть каждый цвет!
Ты должна быть здесь сейчас,
Потому что он никогда не вернется.
Каждый момент отличается, но он дает вам именно то, что вам нужно.

Возьми себя в руки.
Собери все заново.
Будь ты девственницей или очень легкомысленной,
Просто знай это о себе.
Что ты родился голым, а потом ушел голым.
Ты ничего не приносишь и ничего не приносишь.
Все, что у тебя есть - это то, что ты жив!

Итак, как ты? что с тобой не так? (Да... да.)
Конечно, я не пойму.,
"Девичий роман - это моя жизнь".
Потому что кому-то другому всегда легче.
Но все люди разные,
замкнутый круг замкнут.
Скажи мне, что тебя беспокоит. ну же, скажи мне. (Да... да.)
Смейся, когда плачешь, ты должен знать,
Это самый честный знак.
Что в тебе еще осталась жизнь.
Если он должен уйти отпусти его
и все, что угодно, если понадобится.

Ты должен наслаждаться тем, что имеешь сейчас.
И не ждать того, чего у тебя нет!
Теперь тебе нужно услышать то, что тебе нужно услышать,
Увидеть каждый цвет!
Ты должна быть здесь сейчас,
Потому что он никогда не вернется.
Каждый момент отличается, но он дает вам именно то, что вам нужно.

Возьми себя в руки.
Собери все заново.
Будь ты девственницей или очень легкомысленной,
Просто знай это о себе.
Что ты родился голым, а потом ушел голым.
Ты ничего не приносишь и ничего не приносишь.
Все, что у тебя есть - это то, что ты жив!

Я просто притворяюсь, потому что жизнь-это песня.
Что бы ты ни говорил, Меня это не волнует.
Ты играешь, потому что жизнь хочет тебя,
Может, тебе лучше расшевелить меня.

Припев: 2 раза
Возьми себя в руки.
Собери все заново.
Будь ты девственницей или очень легкомысленной,
Просто знай это о себе.
Что ты родился голым, а потом ушел голым.
Ты ничего не приносишь и ничего не приносишь.
Все, что у тебя есть - это то, что ты жив!