Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Holnapelőtt

Holnapelőtt

Ma kell hogy elengedd a múltad
Ma kell hogy megbocsáss mindent, mindenért
Ki tudja lesz-e még egy holnap számunkra
Lehet te mész előbb, vagy én...

Benne van hogy tévedsz
Benne van hogy elesel
De rá is kell találj
Az túl kevés hogy keresel
Benne van pár nehéz nappal meg éj
De még így is minden pillanata mindent megér
Ma kell hogy érezd, elmondd és tedd
Mert ha Szent Péter csenget, már nem teheted
Persze értem én, ha erősnek adod magad
De ha sokáig játszod ezt, magad maradsz

Mert ma kell hogy örülj, ízlelj, szagolj és láss
A dolgok mögé, nincs semmi más
Csak az hogy elvesztesz mindent, vagy rátalálsz
Hogy a fénnyel szembe, vagy háttal állsz...
Van néha hogy bármit odaadnék
Ha mindent jóvátehetnék
Amit a szív léhán elszórt
A sors vize egyszer visszahord

Nem tudja senki lesz-e holnap
Csak addig van hova, amíg még van miért
Ma kell hogy kérdezz, ma hogy válassz
Ma kell hogy megtegyél mindent az álmodért
Ma kell hogy elengedd a múltad
Ma kell hogy megbocsáss mindent, mindenért
Ki tudja lesz-e még egy holnap számunkra
Lehet te mész előbb, vagy én...

Mert az idő nagy úr, csendes fejvadász
Ki tudja ad-e annyit, amennyit vár az ember
Mindenkinek azt, ami jár
Az élet tűzbe tartott szalmaszál
Mert ma van itt az esély, ha van harag odabenn
Hogy helyre tedd idekint, enyhíts a szíveden
Hogy megfogd a kezét
Hogy elmondd hogy szereted
Hogy tanítsd és tanulj
És kinyújtsd a kezedet
Hogy örülj, hogy ízlelj, hogy szagolj és láss
A dolgok mögé, nincs semmi más
Csak az, hogy elvesztesz mindent, vagy rátalálsz
Hogy a fénnyel szembe, vagy háttal állsz

Nem tudja senki lesz-e holnap
Csak addig van hova, amíg még van miért
Ma kell hogy kérdezz, ma hogy válassz
Ma kell hogy megtegyél mindent az álmodért
Ma kell hogy elengedd a múltad
Ma kell hogy megbocsáss mindent, mindenért
Ki tudja lesz-e még egy holnap számunkra
Lehet te mész előbb, vagy én...

Послезавтра

Сегодня ты должна отпустить своё прошлое
Сегодня ты должна простить всё, за всё
Кто знает, будет ли ещё завтра для нас
Может, ты уйдёшь первой, или я...

Возможно, ты ошибаешься
Возможно, ты падаешь
Но тебе нужно найти
Слишком мало просто искать
Бывает несколько трудных дней и ночей
Но даже так, каждое мгновение стоит всего
Сегодня ты должна чувствовать, говорить и делать
Потому что когда Святой Пётр позвонит, ты уже не сможешь
Конечно, я понимаю, если ты притворяешься сильной
Но если ты будешь играть в это слишком долго, ты останешься одна

Потому что сегодня ты должна радоваться, пробовать на вкус, вдыхать ароматы и видеть
В суть вещей, нет ничего другого
Только то, что ты всё потеряешь, или найдёшь
Что ты стоишь лицом к свету, или спиной к нему...
Иногда я бы отдал всё, что угодно
Если бы мог всё исправить
То, что сердце легкомысленно разбросало
Воды судьбы однажды вернут обратно

Никто не знает, будет ли завтра
Есть куда идти только до тех пор, пока есть зачем
Сегодня ты должна спрашивать, сегодня выбирать
Сегодня ты должна сделать всё ради своей мечты
Сегодня ты должна отпустить своё прошлое
Сегодня ты должна простить всё, за всё
Кто знает, будет ли ещё завтра для нас
Может, ты уйдёшь первой, или я...

Ведь время — великий господин, тихий охотник за головами
Кто знает, даст ли оно столько, сколько ждёт человек
Каждому то, что положено
Жизнь — соломинка в огне
Потому что сегодня есть шанс, если внутри есть гнев
Исправить его снаружи, облегчить своё сердце
Взять тебя за руку
Сказать, что люблю тебя
Учить и учиться
И протянуть к тебе руку
Радоваться, пробовать на вкус, вдыхать ароматы и видеть
В суть вещей, нет ничего другого
Только то, что ты всё потеряешь, или найдёшь
Что ты стоишь лицом к свету, или спиной к нему

Никто не знает, будет ли завтра
Есть куда идти только до тех пор, пока есть зачем
Сегодня ты должна спрашивать, сегодня выбирать
Сегодня ты должна сделать всё ради своей мечты
Сегодня ты должна отпустить своё прошлое
Сегодня ты должна простить всё, за всё
Кто знает, будет ли ещё завтра для нас
Может, ты уйдёшь первой, или я...