Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Hulla-Józan

Hulla-Józan

Már hányszor hittük, hogy tényleg vége, hogy nincs tovább?
Már hányszor érezted úgy, hogy az élet elkaszált?
Már hányszor mentek meg jöttek újra a hajnalok?
És te még mindig itt vagy és én is itt vagyok.

Már hányszor láttuk, hogy más már rég semmit se vár?
Már hányszor mondtad, hogy ott rögös csak ahol te jársz?
Már hányszor vártak hiába,
Más hányszor elhagyott?
És te még mindig itt vagy és én is itt vagyok.

Bár néha tényleg eléggé vad,
Meg kicsit torz, de szabad vagy.
És néha nem kell, hogy kemény légy magaddal.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Mert megeshet, hogy egy-két este négykézláb érsz haza néha,
S lehet néha néhány könnycsepp belecsöppen a poharadba.
S bár akad néhány nap vagy este, reggel érsz csak haza újra,
De amit a ma nem tud, a holnap úgyis megold majd!

Már hányszor hittük, hogy tényleg vége nincs tovább?
Már hányszor láttam, hogy sírsz és én hányszor éltem át?
Már hányszor elhittük azt, hogy nincsenek angyalok?
Pedig te tényleg az vagy, ha tudod, ha nem tudod.

Bár néha tényleg eléggé vad,
Meg kicsit torz, de szabad vagy.
És néha nem kell, hogy kemény légy magaddal.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Drunk-Sober

How many times have we believed it was truly over, that there's no way forward?
How many times have you felt like life had cut you down?
How many times have the dawns come and gone, saving us?
And you're still here, and I am too.

How many times have we seen others long give up hope?
How many times have you said that your path is the only one full of thorns?
How many times have they waited in vain,
How many times have others left you behind?
And you're still here, and I am too.

Though sometimes it's truly wild,
And a bit distorted, but you are free.
And sometimes you don't have to be so hard on yourself.

Say what you feel today!
Do what you can!
And if you think it's too fast,
It's okay to stop for a while.
Love, if there's someone who can handle it!
Embrace, if there's someone waiting!
And if sometimes it's just too much,
It's okay if it hurts a little.

Because it may happen that you crawl home on all fours some nights,
And maybe sometimes a few tears will drop into your glass.
And although there are a few days or evenings when you only get home in the morning,
But what today doesn't know, tomorrow will surely figure out!

How many times have we believed it was truly over, with no way forward?
How many times have I seen you cry, and how many times have I lived through it?
How many times have we believed that angels don't exist?
But you truly are one, whether you know it or not.

Though sometimes it's truly wild,
And a bit distorted, but you are free.
And sometimes you don't have to be so hard on yourself.

Say what you feel today!
Do what you can!
And if you think it's too fast,
It's okay to stop for a while.
Love, if there's someone who can handle it!
Embrace, if there's someone waiting!
And if sometimes it's just too much,
It's okay if it hurts a little.

Say what you feel today!
Do what you can!
And if you think it's too fast,
It's okay to stop for a while.
Love, if there's someone who can handle it!
Embrace, if there's someone waiting!
And if sometimes it's just too much,
It's okay if it hurts a little.

Say what you feel today!
Do what you can!
And if you think it's too fast,
It's okay to stop for a while.
Love, if there's someone who can handle it!
Embrace, if there's someone waiting!
And if sometimes it's just too much,
It's okay if it hurts a little.

Say what you feel today!
Do what you can!
And if you think it's too fast,
It's okay to stop for a while.
Love, if there's someone who can handle it!
Embrace, if there's someone waiting!
And if sometimes it's just too much,
It's okay if it hurts a little.