Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Idővel

Idővel

Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk!
De azok úgy már mások és nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk,
De most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból áldást vehetnénk!
Annyi minden van már mögöttünk,
Szavak sem kellenek, hogy halljalak!
Sokszor van, hogy magam sem értem!
Hiába nem akarlak megbántalak!
Miféle szellem a szeretet bennünk!
Amennyit adni tudsz, vissza annyi jár!
És ha majd el kell köszönnünk,
Ez az egy híd örökre közöttünk áll.
Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk!
De azok úgy már mások és nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk, de most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból
Áldást vehetnénk!
Milliónyi csillag az égbolt.
Sorsunk tükrével,
Ahogy hozzád simul!
Sok látja, de kevesebb érti,
Hogy igazán csak a fájdalomból tanul!
Miféle szellem a szerelem köztünk?
Mint kísértet, néha visszajár!
Úgy tanít, hogy elillan újra!
Valamit elcsen, amitől megfagy a világ!
Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk,
De azok úgy már mások,
És nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk,
De most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból áldást vehetnénk!

In Time

If we could start over again,
We could do so many things differently!
But then those things would be different, and we wouldn't be who we are!
We could start over again,
But even now, we could search for a better path...
IN TIME
We could find a blessing in every mistake we've made!
So much has already happened,
I don't need words to hear you!
Sometimes, I don't even understand myself!
Even when I don't want to, I hurt you!
What kind of spirits are the love within us!
As much as you can give, so much will come back to you!
And if we ever had to say goodbye,
This one bridge will forever stand between us.
If we could start over again,
We could do so many things differently!
But then those things would be different and we wouldn't be who we are!
We could start over, but even now, we could search for a better path...
IN TIME
In every mistake we've made
We could find a blessing!
Millions of stars in the sky.
With a mirror of our fate,
As it gazes back at you!
Many see it, but fewer understand,
That we truly learn only from pain!
What kind of spirits are the love between us?
Like a ghost, sometimes it comes back!
It teaches me so that it will vanish again!
It steals something that makes the world freeze!
If we could start over again,
We could do so many things differently,
But then those things would be different,
And we wouldn't be who we are!
We could start over,
But even now, we could search for a better path...
IN TIME
In every mistake we've made, we could find a blessing!