Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Idővel

Idővel

Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk!
De azok úgy már mások és nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk,
De most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból áldást vehetnénk!
Annyi minden van már mögöttünk,
Szavak sem kellenek, hogy halljalak!
Sokszor van, hogy magam sem értem!
Hiába nem akarlak megbántalak!
Miféle szellem a szeretet bennünk!
Amennyit adni tudsz, vissza annyi jár!
És ha majd el kell köszönnünk,
Ez az egy híd örökre közöttünk áll.
Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk!
De azok úgy már mások és nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk, de most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból
Áldást vehetnénk!
Milliónyi csillag az égbolt.
Sorsunk tükrével,
Ahogy hozzád simul!
Sok látja, de kevesebb érti,
Hogy igazán csak a fájdalomból tanul!
Miféle szellem a szerelem köztünk?
Mint kísértet, néha visszajár!
Úgy tanít, hogy elillan újra!
Valamit elcsen, amitől megfagy a világ!
Ha újrakezdhetnénk,
Annyi mindent másképp tehetnénk,
De azok úgy már mások,
És nem mi lennénk!
Újrakezdhetnénk,
De most is szebb utat kereshetnénk...
IDŐVEL
Minden hibánkból áldást vehetnénk!

Со временем

Если бы мы могли начать всё сначала,
Столько всего мы могли бы сделать иначе!
Но тогда мы были бы другими людьми, не нами.
Мы могли бы начать сначала,
Но и сейчас мы можем искать лучший путь...
СО ВРЕМЕНЕМ
Из всех наших ошибок мы можем извлечь благословение!
Так много всего уже позади,
Слова не нужны, чтобы услышать тебя.
Часто бывает, что я сам себя не понимаю!
Хотя и не хочу, обижаю тебя!
Что за дух любви в нас?
Сколько отдашь, столько и вернется!
И когда нам придется прощаться,
Этот мост навсегда останется между нами.
Если бы мы могли начать всё сначала,
Столько всего мы могли бы сделать иначе!
Но тогда мы были бы другими людьми, не нами.
Мы могли бы начать сначала, но и сейчас мы можем искать лучший путь...
СО ВРЕМЕНЕМ
Из всех наших ошибок
Мы можем извлечь благословение!
Миллионы звезд на небе.
Зеркало нашей судьбы,
Как ты прижимаешься ко мне!
Многие видят, но мало кто понимает,
Что по-настоящему учишься только на боли!
Что за дух любви между нами?
Как призрак, иногда возвращается!
Учит, а потом снова исчезает!
Что-то крадет, от чего замирает мир!
Если бы мы могли начать всё сначала,
Столько всего мы могли бы сделать иначе,
Но тогда мы были бы другими,
И не нами.
Мы могли бы начать сначала,
Но и сейчас мы можем искать лучший путь...
СО ВРЕМЕНЕМ
Из всех наших ошибок мы можем извлечь благословение!