Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Játszd Újra

Játszd Újra

Múlnak az évek, de
Maradunk gyerekek
Eljátsszuk magunkat és néha másokat
Aztán, ha nehezebb
Benne a szereped
Szép lassan annyira elhiszed magad.
Idővel keresed
Magadban hova lett
A legszebb részed, ami élni élvezet
Úgy élj, hogy ne feledd,
Hogy minden tetted,
Örökre "VISSZAHANGZIK" a Mindenségben (-ben, -ben, -ben)
Játszd azt, hogy amíg élünk
Nem sírunk semmiért mi már!
Megértjük, aki elmegy
És nem játszik már velünk tovább.
Játszd úgy, hogy mielőtt még
Meghalunk és lemossuk az út porát!
Szebb világot hagyunk úgy rájuk,
Csak nem játszunk már velük tovább.
Évente öregebb
Test. Benne gyerekek
Eljátsszuk magunkat és néha másokat.
Idővel keresed
A kölyök hova lett
Hol hitted el, hogy nem csak játszod az egészet?!
Így lesz ki belehal,
A másik hazamegy
Te döntöd el a végén, miként éled meg...
Úgy élj, hogy ne feledd,
Hogy minden tetted,
Örökre "VISSZAHANGZIK" a Mindenségben (-ben, -ben, -ben)
Játszd azt, hogy amíg élünk
Nem sírunk semmiért mi már!
Megértjük, aki elmegy
És nem játszik már velünk tovább.
Játszd úgy, hogy mielőtt még
Meghalunk és lemossuk az út porát!
Szebb világot hagyunk úgy rájuk,
Csak nem játszunk már velük tovább.

Play It Again

Years go by, but
We remain children
We play ourselves and sometimes others
Then, when it's hard
Inside your role
Slowly you believe yourself so much.
In time you search
In yourself where did it go
The most beautiful part of you, makes it a delight to live
Live in such a way that you don't forget,
That every one of your deeds,
Will forever "RESOUND" in the Universe (-in, -in, -in)
Play like this, that as long as we live,
We don't cry for anything anymore!
We'll understand the one who left,
And no longer plays with us.
Play like this, that before we die,
And we wash off the dust of the road!
We'll leave a more beautiful world for them like that,
It's just that we won't play with them anymore.
Every year older
Body, children inside
We play ourselves and sometimes others.
In time you search
Where did the kid go
Where did you believe you're doing more than acting?!
So someone dies,
The other goes home
In the end, you decide how you live it...
Live in such a way that you don't forget,
That every one of your deeds,
Will forever "RESOUND" in the Universe (-in, -in, -in)
Play like this, that as long as we live,
We don't cry for anything anymore!
We'll understand the one who left,
And no longer plays with us.
Play like this, that before we die,
And we wash off the dust of the road!
We'll leave a more beautiful world for them like that,
It's just that we won't play with them anymore.