Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Kezeket Fel!

Kezeket Fel!

Ez itt a Vega, és akkor indulhat a tánc
Ittforradalom lesz, nem kultúrális bomba, de robbanás
Mert mindig az nyeri a kört, akinél ott van az ász
Figyeld a helyzeted, ne dőlj be soha annak aki csak átver, ne legyél dinnyefej
Mert itt a földön elég sok van, akinek úgy a jó, ha nem túl sokat értesz
Ne dőlj be, ne nyald ki! Inkább tanulj meg minél előbb szeretni,
Mert lassan vége lesz ennek a táncnak
És nem értesz semmi máshoz, nem tudsz majd csak rabolni
De Te add vissza! Legyél tiszta! Üres a lista, hogy mi a miént.
Mert ami körbe vesz olyan, mint egy délibáb
Te csak tanulj meg nevetni rajta!

Kell Neked, mint csík a tigrisre,
Ez a sztori a lényegről
Nyomd lazán, ne vedd a szívedre!
Visszük a gondodat, kezeket fel!

Ez itt a folytatás, kell valami ami majd helyreráz
Akár egy gázolás
Mert tudod kemény az élet, mint a vasbeton
De soha ne lássák az arcodon!
Mert itt rohan az idő, akár a gyorsvonat
És a terv, hogy hova mész vele csak gondolat
Mert jöhet egy Matuska Szilveszter, amit nem vártál,
És megáll az idő Biatorbágynál!
Ne add fel, ne hagyd ki! Inkább tanulj meg minél előbb tanulni
Mert lassan a vége lesz ennek a mondatnak
És hogy kérdőjelet vagy pontot fogsz majd lerakni
Az lesz a válasz! Na, gyere válassz!
Te döntöd el, hogy sírsz vagy örülsz majd
Mert ez a világ ez olyan mint egy körhinta
Te csak tanulj meg nevetni rajta.

Les Mains en l'Air!

C'est Vega ici, et la danse peut commencer
Il y aura une révolution, pas une bombe culturelle, mais une explosion
Parce que celui qui a l'as gagne toujours
Observe ta situation, ne te fais jamais avoir par celui qui ne fait que te tromper, ne sois pas un idiot
Parce qu'il y a beaucoup de gens sur cette terre à qui cela plaît de ne pas être trop intelligent
Ne te fais pas avoir, ne te laisse pas faire ! Apprends plutôt à aimer le plus tôt possible,
Parce que cette danse touchera bientôt à sa fin
Et tu ne comprendras plus rien, tu ne sauras que voler
Mais toi, rends ce que tu as pris ! Sois pur ! La liste est vide, ce qui est à nous.
Parce que ce qui t'entoure est comme un mirage
Apprends simplement à en rire !

Tu en as besoin, comme des rayures sur un tigre,
Cette histoire sur l'essentiel
Prends-le cool, ne le prends pas à cœur !
On prend tes soucis, les mains en l'air !

C'est la suite, il faut quelque chose pour te secouer
Comme un écrasement
Parce que tu sais que la vie est dure, comme du béton armé
Mais ne le montre jamais sur ton visage !
Parce que le temps file, comme un train express
Et le plan de ton voyage n'est qu'une pensée
Parce qu'un Matuska Szilveszter peut arriver, que tu ne t'attendais pas à voir,
Et le temps s'arrête à Biatorbágy !
Ne lâche pas, ne rate pas ! Apprends plutôt à apprendre le plus tôt possible
Parce que cette phrase touchera bientôt à sa fin
Et que tu vas poser un point d'interrogation ou un point
Ce sera la réponse ! Allez, viens choisir !
C'est toi qui décides si tu vas pleurer ou te réjouir
Parce que ce monde est comme un carrousel
Apprends simplement à en rire.