Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ki Van Ez Találva

Ki Van Ez Találva

Mert soha nem a bőr égeti meg a tűz lángját
S nem a hát veri a bot szárát
Nem a szerelem fáj a szívedtől...
Nem a végzet a kezdettől
Nem a háj égeti az embert
Nem a part mossa el a tengert
Bár gyanús minden még néha
De a helyére kerül...

Mert soha nem a sör csapolja meg a pultoslányt
És nem a jegy veszi a túristát
Nem a postást cipeli a táskája...
És nem ő kerül a ládába
Nem a halott ássa el az élőt
Nem a nap rejti el a felhőt
És végül kiderül mindíg, és te is érzed...

Azt hogy:

Ki van találva az eleje, a vége
Minden úgy a jó, ahogy van mert
Soha nem véletlen a híd ott ahol van folyó
Soha nem véletlenül lépsz félre, nem véletlenül születsz
És nem véletlenül kerül pont az a pultra amiért fizetsz!

Mert soha nem a fegyver süti el a bankrablót
Nem a fejed a hangszórót
Nem a fal vakolja be a kőművest
És mindíg a gyengébb veszt
Nem a film rendezi az embert
Nem a drog terjeszt dealert
Bár gyanús minden még néha
De a helyére kerül...

Mert soha nem az ajtó nyitja a kulcsot meg
Nincs bélyeg ami gyűjtőt vesz...
Nem a gyűrű húzza az ujjat fel
Nem a pénz szórja az embert el
Nem az áldozat szedi a járványt
Nem az út szeli a járgányt
És végül kiderül mindíg, és te is érzed

Azt hogy:

Ki van találva az eleje, a vége
Minden úgy a jó, ahogy van mert
Soha nem véletlen a híd ott ahol van folyó
Soha nem véletlenül lépsz félre, nem véletlenül születsz
És nem véletlenül kerül pont az a pultra amiért fizetsz!

Az ember jobb ha néha észre veszi magát
A baj fölött ez a híd. Az erdő akkor van, ha a bárány
Veri magát, hogy spártai a világ. Farkast kiált, és demokráciát,
Panaszt is emelhet ha kedve van...
Mert ő a ragadozókkal jóban van. De ez már viccnek
Is rossz, jobb hogy ha elfogadja magát. Mindennek oka
Van, ez tökéletes világ...

Ki van találva az eleje, a vége
Minden úgy a jó, ahogy van mert
Soha nem véletlen a híd ott ahol van folyó
Soha nem véletlenül lépsz félre, nem véletlenül születsz
És nem véletlenül kerül pont az a pultra amiért fizetsz!

Кто это придумал

Ведь никогда не кожа обжигает пламя огня,
И не спина бьет рукоятью палки.
Не любовь ранит твое сердце...
Не судьба с самого начала.
Не жир сжигает человека,
Не берег смывает море.
Хотя все еще иногда подозрительно,
Но все встанет на свои места...

Ведь никогда не пиво наливает барменшу,
И не билет покупает туриста.
Не почтальона таскает его сумка...
И не он попадает в гроб.
Не мертвый хоронит живого,
Не солнце прячет облако.
И в конце концов все выяснится, и ты тоже почувствуешь...

Что:

Кто это придумал, начало, конец,
Все так хорошо, как есть, потому что
Никогда не случайно мост там, где река,
Никогда не случайно ты оступаешься, не случайно рождаешься,
И не случайно на прилавке оказывается именно то, за что платишь!

Ведь никогда не оружие стреляет в грабителя,
Не твоя голова - динамик.
Не стена штукатурит каменщика,
И всегда проигрывает слабейший.
Не фильм режиссирует человека,
Не наркотик распространяет дилера.
Хотя все еще иногда подозрительно,
Но все встанет на свои места...

Ведь никогда не дверь открывает ключ,
Нет марки, которая покупает коллекционера...
Не кольцо надевает палец,
Не деньги разбрасывают человека.
Не жертва подхватывает эпидемию,
Не дорога рассекает машину.
И в конце концов все выяснится, и ты тоже почувствуешь,

Что:

Кто это придумал, начало, конец,
Все так хорошо, как есть, потому что
Никогда не случайно мост там, где река,
Никогда не случайно ты оступаешься, не случайно рождаешься,
И не случайно на прилавке оказывается именно то, за что платишь!

Человеку лучше иногда замечать себя,
Над бедой этот мост. Лес существует, когда ягненок
Бьется, что мир спартанский. Кричит «волк» и «демократия»,
Может и жалобу подать, если захочет...
Ведь он с хищниками в хороших отношениях. Но это уже даже как шутка
Плоха, лучше бы принял себя. У всего есть причина,
Это идеальный мир...

Кто это придумал, начало, конец,
Все так хорошо, как есть, потому что
Никогда не случайно мост там, где река,
Никогда не случайно ты оступаешься, не случайно рождаешься,
И не случайно на прилавке оказывается именно то, за что платишь!