Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Labirintus

Labirintus

Van, hogy a kezedet érzem a vállamon,
De mégsem vágom, hogy ez így van vagy álmodom,
És hogy a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?
Mindegy!
A lényeg a lényeg, hogy bármi jön, ne eressz el...

Van, hogy a szemedet érzem a hátamon,
Figyelsz, mint őrszem a szétlőtt várfalon
De hogy ez a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?

Van, aki képben van és van, aki mindig szív
Minden út összefut és Hozzád hív...

Lehet, erre van,
Lehet arra lesz,
Lehet balra jobb, lenne, talán
Lehet jobbra, de még nagyon messze van!

Lehet, erre van,
Lehet arra lesz,
Lehet balra jobb, lenne, talán
Lehet jobbra, de még nagyon messze vagy!

Van, hogy a szívedből elmegy a szánalom
Ahogy egy hadsereg, áttör a városon,
De hogy ez a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?

The Labyrinth

Sometimes, I feel your hand on my shoulder,
But I don't know if it's real or a dream,
And that the weight that pulls me, does it hold me back or lift me up...?
It doesn't matter!
The main thing is that whatever happens, don't let go...

Sometimes, I feel your eyes on my back,
Watching me like a sentinel on a shattered rampart,
But that the weight that pulls me, does it hold me back or lift me up...?

Some are aware and some are always chasing,
Every path converges and calls to You...

Maybe it's there,
Maybe it's there,
Maybe left or right, would be better,
Может быть, направо, но еще очень далеко!

Maybe it's there,
Maybe it's there,
Maybe left or right, would be better,
Maybe to the right, but you're still very far away!

Sometimes, compassion leaves your heart,
Like an army breaking through a city,
But that the weight that pulls me, does it hold me back or lift me up...?