Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Lélekszerelő

Lélekszerelő

Számolni sem bírnád az élményt
Annyi vár naponta rád
Az élet kincse mint a tenger
Ne csak evezz, ÉLD IS ÁT!
Ajándék minden perc, amit kapsz
És az óra körbe jár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs,
Semmi soha
Nem lesz kerek. Mindig szorít a cipő meg a ruha,
Mindig üldöz a hiány. A szívedben a kő
Egyre nehezebb, ahogy naponta nő
Ismered: zavar majd a tél, a nyár, munka, tanulás,
A fizetés, a számlák, a dugóban utazás,
A szomszéd, a gyerek, a férfi meg a nő
Pedig amit a SORS AD, mind Lélekszerelő.

Lehet, hogy nem lesz minden nap
Mese, De eddig sem volt az
Valahogy mégis túléltük,
és erőt ad az emlékük.
Lehet, hogy fáj majd néhány seb
De erőt ad, majd ha túléled
S ha panaszkodsz, nem lesz jobb,
Csak kifordul a világod.
Szerintem szép vagy
Szerinted meg nem.
Pedig ugyanazt látjuk
Csak másféleképpen.
Szerintem az élet szép,
De ha szerinted nem
Bár ugyanazt látjuk, de
Másféleképpen.
Számolni sem bírnád az élményt,
Annyi vár naponta rád,
Az élet kincse, mint az égen
A csillag annyi VÁR
Gyógyítana minden perc, amit kapsz
De ha nem hagyod, lejár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs
Semmi soha
Nem adhat ÖRÖMÖT, amid van. Nem csoda,
Hogy zavar az anyád, az apád meg a világ
És ha más teszi a tévedés, meg a hibák
És az IGAZSÁG, meg ha hazudnak.
Zavar a hétfő reggel fél hat.
Zavar a feleség, a férj, meg a szerető
Pedig, ami szembe jön mind: Lélekszerelő

Soul Healer

You can't count all the moments of joy
So many are waiting for you each day
Life's treasures are like the ocean
Don't just sail through it, LIVE it!
Every second you have is a gift
And the clock keeps ticking
The time you waste keeps slipping away
And it'll never come back again
If you always want what you don't have
Nothing will ever be
Anything but burdensome: the shoes, the clothes
Always chasing after the missing. The stone in your heart
Gets heavier with each passing day
You know it: winter, summer, work, school will bother you
The salary, the bills, the traffic
The neighbor, the child, the man, and the woman
But what FATE brings is your soul healer.

Maybe every day won't be
A fairytale, but it hasn't been so far
Somehow we've survived
And their memory gives us strength
Maybe some wounds will sting
But it will give you strength if you endure
And if you complain, it won't get better
Your world will just turn upside down
I think you're beautiful
But you don't
And yet we see the same thing
Just in a different way
I think life is beautiful
But if you don't
We see the same thing, but
In a different way
You can't count all the moments of joy
So many are waiting for you each day
Life's treasures, like the stars in the sky
So many stars are WAITING
Every second you are given could heal you
But if you don't let it, it will run out
The time you waste keeps slipping away
And it'll never come back again
If you always want what you don't have
Nothing will ever
Give you JOY, what you have. It's no wonder
Your mother, father, and the world bother you
And if someone else makes mistakes, and errors
And the TRUTH, and if they lie
Monday morning at 5:30 bothers you
Your wife, husband, and lover bother you
But what you encounter is all your soul healer