Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Lélekszerelő

Lélekszerelő

Számolni sem bírnád az élményt
Annyi vár naponta rád
Az élet kincse mint a tenger
Ne csak evezz, ÉLD IS ÁT!
Ajándék minden perc, amit kapsz
És az óra körbe jár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs,
Semmi soha
Nem lesz kerek. Mindig szorít a cipő meg a ruha,
Mindig üldöz a hiány. A szívedben a kő
Egyre nehezebb, ahogy naponta nő
Ismered: zavar majd a tél, a nyár, munka, tanulás,
A fizetés, a számlák, a dugóban utazás,
A szomszéd, a gyerek, a férfi meg a nő
Pedig amit a SORS AD, mind Lélekszerelő.

Lehet, hogy nem lesz minden nap
Mese, De eddig sem volt az
Valahogy mégis túléltük,
és erőt ad az emlékük.
Lehet, hogy fáj majd néhány seb
De erőt ad, majd ha túléled
S ha panaszkodsz, nem lesz jobb,
Csak kifordul a világod.
Szerintem szép vagy
Szerinted meg nem.
Pedig ugyanazt látjuk
Csak másféleképpen.
Szerintem az élet szép,
De ha szerinted nem
Bár ugyanazt látjuk, de
Másféleképpen.
Számolni sem bírnád az élményt,
Annyi vár naponta rád,
Az élet kincse, mint az égen
A csillag annyi VÁR
Gyógyítana minden perc, amit kapsz
De ha nem hagyod, lejár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs
Semmi soha
Nem adhat ÖRÖMÖT, amid van. Nem csoda,
Hogy zavar az anyád, az apád meg a világ
És ha más teszi a tévedés, meg a hibák
És az IGAZSÁG, meg ha hazudnak.
Zavar a hétfő reggel fél hat.
Zavar a feleség, a férj, meg a szerető
Pedig, ami szembe jön mind: Lélekszerelő

Целитель души

И не сосчитать всех тех мгновений,
Что ждут тебя каждый день.
Жизнь – сокровище, как бескрайний океан,
Не просто плыви, а ПРОЖИВИ!
Дар – каждая минута, что тебе дана,
И стрелки часов идут по кругу.
Время, что ты тратишь впустую, утекает,
И больше не вернется, милая.
Если всегда хочешь то, чего нет,
Ничто никогда
Не будет цельным. Тебе жмут туфли и платье,
Тебя всегда преследует чувство нехватки. Камень в твоем сердце
Становится все тяжелее, с каждым днем растет.
Знакомо, да? Тебя будет раздражать зима, лето, работа, учеба,
Зарплата, счета, пробки на дороге,
Сосед, ребенок, мужчина и женщина,
Хотя все, что дарит СУДЬБА – Целитель души.

Может быть, не каждый день будет
Сказкой, да и раньше не был.
Но мы как-то пережили,
И эти воспоминания дают нам силы.
Может быть, некоторые раны будут болеть,
Но они дадут тебе силы, когда ты их переживешь.
И если будешь жаловаться, лучше не станет,
Только твой мир перевернется.
Я думаю, ты красивая,
А ты думаешь, что нет.
Хотя мы видим одно и то же,
Просто по-разному.
Я думаю, жизнь прекрасна,
Но если ты так не думаешь,
Хотя мы видим одно и то же, но
По-разному.
И не сосчитать всех тех мгновений,
Что ждут тебя каждый день,
Жизнь – сокровище, как звезды на небе,
Столько всего ЖДЕТ.
Исцеляла бы каждая минута, что тебе дана,
Но если ты не позволишь, она пройдет.
Время, что ты тратишь впустую, утекает,
И больше не вернется, милая.
Если всегда хочешь то, чего нет,
Ничто никогда
Не даст тебе РАДОСТИ от того, что у тебя есть. Неудивительно,
Что тебя раздражают мама, папа и весь мир,
И что другие делают ошибки и промахи,
И ПРАВДА, и когда лгут.
Раздражает утро понедельника в полшестого.
Раздражает жена, муж и любовник,
Хотя все, что встречается на пути – Целитель души.