Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Megáll az ész!

Megáll az ész!

Helyből meg áll az ész, komolyan ez az egész.
Jobb lesz ha nézed, hogy hova lépsz!
Nyugodtan mondd, hogyha kell, ígérem nem mondom el!
Mit gondolsz magadban, mi ez az egész hely?
Nem is értem, miért hagy hidegen ez a marha idegen?
Szerepjáték nekem nem mond semmit persze tudom jól,
A világ másról szól, mégis azt mondom, érezd magad mindig jól!

Mert olyan a holnap, mint a ma, tudod jól megalapozta a múltat.
Olyan a kedved, amilyenre fested. Na ez az!

Vibrál a tévé, lassan testőr kell,
Hogy ne húzd fel magadat, mert igen komolyat ver.
Rád, mint madár a ringben, néha nem hiszem el,
Nincs olyan híradó, ami felemel.
Megint felborult, lezuhant, beleszorult,
Tüntetnek újra, s már megint lövik piszkosul.
Mit akarsz mondani, hogy jó ez úgy, ahogy van,
Vagy lehet segít, ha baj van, majd mindenki?

Mert olyan a holnap, mint a ma, tudod jól megalapozta a múltat.
Olyan a kedved, amilyenre fested.

Mindegy, ha tényleg a vége vár;
Nincs tavasz, meg tél sem, hol a nyár?
Jöhet új jégkorszak meg minden,
Szabad bent a szívem, elfér benne bármi más.
Lehet hogy tényleg a vége vár;
ég, olvad, és ellep, kiabál.
Jöhet új jégkorszak meg minden,
De szabad vagy és igen, ezt te döntöd el, senki más!

Lehet, bolondnak néznek, hogyha nem adod fel,
Ahol másnak már vége, te ott kezd el!
Ahol szakad a part, én veled leszek majd,
Csinálunk zajból csendet, és a csendben zajt.
Nem is értem miért oly idegen ez a pénztől őrült jelen?
Nekem mást jelent a jelem még akkor is, ha tudom jól,
A világ másról szól, mégis azt mondom, érezd magad rock 'n' roll!
Mert olyan a holnap, mint a ma, tudod jól megalapozta a múltat.
Olyan a kedved, amilyenre fested.

Mindegy, ha tényleg a vége vár;
Nincs tavasz, meg tél sem, hol a nyár?
Jöhet új jégkorszak meg minden,
Szabad bent a szívem, elfér benne bármi más.
Lehet hogy tényleg a vége vár;
ég, olvad, és ellep, kiabál.
Jöhet új jégkorszak meg minden,
De szabad vagy és igen, ezt te döntöd el, senki más!

Get Ready to Stop in Your Tracks!

This whole thing will blow your mind, seriously.
You better watch where you step!
Feel free to say whatever you want, I promise not to tell!
What are you thinking to yourself, what is this whole place?
I don't understand why this massive stranger leaves you cold?
Role-playing doesn't mean anything to me, of course I know well,
The world is about something else, but I say, always feel good!

Because tomorrow is like today, you know, yesterday laid its foundation.
Your mood is like something you create. That's it!

The television is buzzing, a bodyguard is needed,
So you don't go nuts because it hits hard.
Punching you like a bird in a cage, sometimes I can't believe,
There's no news that uplifts you.
It's overturned again, it's crashed, it's trapped,
They're protesting again, and they're shooting again, terribly.
What do you want to say, that it's okay as it is,
Or do you think someone can help when there's trouble, everyone?

Because tomorrow is like today, you know, yesterday laid its foundation.
Your mood is like something you create.

It doesn't matter if the end really waits;
There's no spring, no winter either, where's the summer?
A new age might come, and all,
In my heart, it's free, anything else can fit.
It may be that the end really does wait;
It burns, melts, and overwhelms, it screams.
A new age might come, and all,
But you are free, and yes, you decide this, no one else!

You might be called crazy if you don't give up,
Where others see the end, you start there!
Where the shore breaks down, I'll be there with you,
We'll make silence from the noise, and noise from the silence.
I don't understand, why is this money-obsessed time so unfamiliar?
My sign means something else to me, even though I know well,
The world is about something else, but I say, feel rock 'n' roll!
Because tomorrow is like today, you know, yesterday laid its foundation.
Your mood is like something you create.

It doesn't matter if the end really waits;
There's no spring, no winter either, where's the summer?
A new age might come, and all,
In my heart, it's free, anything else can fit.
It may be that the end really does wait;
It burns, melts, and overwhelms, it screams.
A new age might come, and all,
But you are free, and yes, you decide this, no one else!