Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Megáll az ész!

Megáll az ész!

Helyből meg áll az ész, komolyan ez az egész.
Jobb lesz ha nézed, hogy hova lépsz!
Nyugodtan mondd, hogyha kell, ígérem nem mondom el!
Mit gondolsz magadban, mi ez az egész hely?
Nem is értem, miért hagy hidegen ez a marha idegen?
Szerepjáték nekem nem mond semmit persze tudom jól,
A világ másról szól, mégis azt mondom, érezd magad mindig jól!

Mert olyan a holnap, mint a ma, tudod jól megalapozta a múltat.
Olyan a kedved, amilyenre fested. Na ez az!

Vibrál a tévé, lassan testőr kell,
Hogy ne húzd fel magadat, mert igen komolyat ver.
Rád, mint madár a ringben, néha nem hiszem el,
Nincs olyan híradó, ami felemel.
Megint felborult, lezuhant, beleszorult,
Tüntetnek újra, s már megint lövik piszkosul.
Mit akarsz mondani, hogy jó ez úgy, ahogy van,
Vagy lehet segít, ha baj van, majd mindenki?

Mert olyan a holnap, mint a ma, tudod jól megalapozta a múltat.
Olyan a kedved, amilyenre fested.

Mindegy, ha tényleg a vége vár;
Nincs tavasz, meg tél sem, hol a nyár?
Jöhet új jégkorszak meg minden,
Szabad bent a szívem, elfér benne bármi más.
Lehet hogy tényleg a vége vár;
ég, olvad, és ellep, kiabál.
Jöhet új jégkorszak meg minden,
De szabad vagy és igen, ezt te döntöd el, senki más!

Lehet, bolondnak néznek, hogyha nem adod fel,
Ahol másnak már vége, te ott kezd el!
Ahol szakad a part, én veled leszek majd,
Csinálunk zajból csendet, és a csendben zajt.
Nem is értem miért oly idegen ez a pénztől őrült jelen?
Nekem mást jelent a jelem még akkor is, ha tudom jól,
A világ másról szól, mégis azt mondom, érezd magad rock 'n' roll!
Mert olyan a holnap, mint a ma, tudod jól megalapozta a múltat.
Olyan a kedved, amilyenre fested.

Mindegy, ha tényleg a vége vár;
Nincs tavasz, meg tél sem, hol a nyár?
Jöhet új jégkorszak meg minden,
Szabad bent a szívem, elfér benne bármi más.
Lehet hogy tényleg a vége vár;
ég, olvad, és ellep, kiabál.
Jöhet új jégkorszak meg minden,
De szabad vagy és igen, ezt te döntöd el, senki más!

Разум останавливается!

Разум на месте встал, серьёзно, это всё так.
Лучше смотри, куда ступаешь!
Спокойно говори, если нужно, обещаю, никому не скажу!
Что думаешь про себя, что это за место?
Не понимаю, почему меня оставляет равнодушным этот чёртов незнакомец?
Ролевая игра мне ничего не говорит, конечно, я знаю,
Мир вертится вокруг другого, но всё же говорю, чувствуй себя всегда хорошо!

Ведь завтра будет как сегодня, ты знаешь, оно хорошо обосновано прошлым.
Твоё настроение такое, каким ты его рисуешь. Вот именно!

Вибрирует телек, скоро телохранитель понадобится,
Чтобы ты не завелась, ведь он серьёзно бьёт.
По тебе, как птица на ринге, иногда не верю,
Нет таких новостей, которые бы поднимали настроение.
Опять перевернулся, рухнул, застрял,
Митингуют снова, и опять стреляют грязно.
Что ты хочешь сказать, что всё хорошо так, как есть,
Или, может, поможет, если беда, тогда каждый?

Ведь завтра будет как сегодня, ты знаешь, оно хорошо обосновано прошлым.
Твоё настроение такое, каким ты его рисуешь.

Всё равно, если действительно конец ждёт;
Нет весны, и зимы нет, где лето?
Может наступить новый ледниковый период и всё такое,
Свободно в моём сердце, поместится там что-нибудь ещё.
Может, действительно конец ждёт;
горит, тает, и накрывает, кричит.
Может наступить новый ледниковый период и всё такое,
Но ты свободна и да, это ты решаешь, никто другой!

Может, считают дураком, если ты не сдашься,
Там, где для других конец, ты там начни!
Где обрывается берег, я буду с тобой,
Сделаем из шума тишину, а в тишине шум.
Не понимаю, почему так чуждо это помешанное на деньгах настоящее?
Для меня мой знак означает другое, даже если я знаю,
Мир вертится вокруг другого, но всё же говорю, чувствуй себя рок-н-ролльно!
Ведь завтра будет как сегодня, ты знаешь, оно хорошо обосновано прошлым.
Твоё настроение такое, каким ты его рисуешь.

Всё равно, если действительно конец ждёт;
Нет весны, и зимы нет, где лето?
Может наступить новый ледниковый период и всё такое,
Свободно в моём сердце, поместится там что-нибудь ещё.
Может, действительно конец ждёт;
горит, тает, и накрывает, кричит.
Может наступить новый ледниковый период и всё такое,
Но ты свободна и да, это ты решаешь, никто другой!