Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Minden lesz

Minden lesz

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Úgy teszel mintha nem is látnál
Úgy mintha fáznál
Attól, hogy meghalld a hangomat
Nem voltam útban eddig, látod
Én mindig máshogy
Máshonnan néztem a dolgokat

Nem állhat mindig a sor végén senki
Nem hallgathatsz folyton csak akkor, ha semmi mondanivalód nincs
Épp van elég elmebajnokság, sok üres beszéd
Nem lökhetnek félre csak ha hagyod
Nem írhatnak le, nem vagyunk üres lapok
Te velem, én veled, ki vagy, ki vagyok
Eljött az idő, megmutathatod

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Mintha csak üvegen át néznél
Mintha átlépnél
Vagy, ha úgy nézel át most még
Attól, hogy úgy teszel hogy nem nem látsz
Megint te bujkálsz
Van, amin te sem változtathatsz

Nem állhat mindig a sötétben senki
Hagyd aki elhagy, engedd menni
Állj ki a fényre, had lássalak
Itt kommentbetyárok nem játszanak
Nem lökhetnek félre csak ha hagyod
Nem írhatnak le, nem vagyunk üres lapok
Te velem, én veled, ki vagy, ki vagyok
Eljött az idő, megmutathatod

Ne saját vállad veregesd, hülyeség
Ha köpködsz másra, azzal te mire mész?
Ha nem tudod mutatni, ne kritizálj
Aki magán nem nevet, miért démonizál?
Ha sérülékeny vagy ne parodizálj
Ha szemellenződ van ne politizálj
A szeretetet ne bagatellizáld
Ne csak álmodj, az álmod katalizáld

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, veszed te is, itt ma minden lesz

Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz

Ez most ma az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, ez szentest, itt ma minden lesz
Ez ma nem az az est, ez nem a többi, ez máshogy lesz
Ezt észreveszed, ez szentest, itt ma minden lesz

Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz
Itt ma minden lesz

Everything Will Be

This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, you'll feel it too, everything will be here tonight
This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, you'll feel it too, everything will be here tonight

You act as if you don't see
As if you're cold
From just hearing my voice
I haven't been in your way so far, you see
I always did things differently
I looked at things from a different perspective

No one can stand at the end of the line forever
You can't just keep quiet when you have nothing to say
There's enough madness, enough empty talk
They can't push you aside unless you let them
They can't write you off, we're not blank pages
You with me, me with you, who are you, who am I
The time has come, you can show it

This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, you'll feel it too, everything will be here tonight
This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, you'll feel it too, everything will be here tonight

As if you're looking through glass
As if you're stepping over
Or if you look through it now
By pretending not to see
You're hiding again
There are things you can't change either

No one can stand in the darkness forever
Let go of those who leave, let them go
Step into the light, let me see you
Comment bullies don't play here
They can't push you aside unless you let them
They can't write you off, we're not blank pages
You with me, me with you, who are you, who am I
The time has come, you can show it

Don't pat yourself on the back, it's foolish
If you spit on others, what do you gain?
If you can't show it, don't criticize
Why demonize if you can't laugh at yourself?
If you're vulnerable, don't parody
If you're blinkered, don't politicize
Don't trivialize love
Don't just dream, catalyze your dream

This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, you'll feel it too, everything will be here tonight
This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, you'll feel it too, everything will be here tonight

Everything will be here tonight
Everything will be here tonight
Everything will be here tonight
Everything will be here tonight

This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, it's a holy night, everything will be here tonight
This night, it's not like the others, it will be different
You'll notice it, it's a holy night, everything will be here tonight

Everything will be here tonight
Everything will be here tonight
Everything will be here tonight
Everything will be here tonight