Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Mindenki Úgy Csinál

Mindenki Úgy Csinál

Mindenki táncol, vagy ha nem, hát úgy csinál
Úgy mintha érezné a tempót
És talán mindenki él és érez
Így jó, ennyi jár, amíg itt vagyunk

Mindegy, hogy mit gondol magáról az ember
Az élet nem annyit ér amennyit két kézzel a zsebébe tett el
A ritmus, ahogy naponta felkel
A dallam attól függ, milyen tettel fordul mások felé magából

Mindegy, hogy mit mutat magából
A rendszer a sorsa az utcán, a szívben
A munkától fáradt kezek között dől el
A ritmus, ahogy naponta harcol
A dallam attól függ, milyen hangon fordul mások felé magából

A mérleg nyelvén egy angyal táncol
Hogy mérje a szívemet, hogy mi ez az üzenet?!
Hogy mi az, amit mindenki ugyanúgy fúj
Ugyanaz a ritmus, ugyanaz a húr
Amin pendül az egész világ
Mindenki egy!
Szükségünk van Rád!

Everybody Does It That Way

Everybody dances, or if not, they pretend
As if they feel the tempo
And maybe everybody lives and feels
This is good, this is all that matters while we are here

It doesn't matter what people think of themselves
Life is not worth as much as they have put in their pockets with both hands
The rhythm is how it rises every day
The melody depends on the action they turn towards others from themselves

It doesn't matter what they show of themselves
The system is their fate in the streets, in the heart
It is decided among the hands tired from work
The rhythm, as it fights every day
The melody depends on the voice they turn towards others from themselves

An angel dances on the beam of the scale
To measure my heart, what is this message?!
That everything that everyone blows exactly the same
The same rhythm, the same chord
On which the whole world plays
Everybody is one!
We need you!