Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Mosolydal

Mosolydal

Tudom és érzem hogy gondolod
Nehéz kiszállni ha száguld és így forog
A hétköznapok lapokra szednek szét
Fekete fehér lesz, nem színes a kép

Ne feledd azonban, szíved titkok otthona
Ólomból aranyat olvasztó mágia
Mert ahol van gyógyít, amíg van szépít
A mosoly varázsol...

A Föld mint egy album
Az albumban fényképek az emberek
A képekre Isten azt írta, hogy:"Csak örömmel nézheted
A Föld csak egy album
Az albumban fényképek az emberek
A képeket nézve megérted, hogy
A haragra fakul és a mosolytól lesz színesebb... a mosolytól fényesebb!

Ahogy törik a jég, a bőrön olvad a könny
Gyógyul a seb és a fájdalomtól elköszön
Ahogy múlik a horror csodákat fest
Mint égre szivárványt ...mosolyt ereszt
Hisz tudod, hogy lényed titkok mágusa
Mint anya a magzatának otthona
A szívekben gyógyít, az arcokon szépít
A mosoly varázsol...

A Föld mint egy album
Az albumban fényképek az emberek
A képekre Isten azt írta, hogy:"Csak örömmel nézheted"
A Föld csak egy album
Az albumban fényképek az emberek
A képeket nézve megérted, hogy
A haragra fakul és a mosolytól lesz színesebb
A haragtól kopik és a mosolytól fényesebb!

С улыбкой

Знаю и чувствую, ты думаешь об этом,
Трудно выпрыгнуть, когда мчишься и так кружишься.
Будни разрывают на части,
Всё становится чёрно-белым, а не цветным.

Но не забывай, твоё сердце — дом тайн,
Магия, превращающая свинец в золото.
Ведь там, где оно есть, оно исцеляет, пока есть, оно украшает,
Улыбка творит чудеса...

Земля как альбом,
В альбоме фотографии людей,
На фотографиях Бог написал: "Смотри только с радостью",
Земля — это просто альбом,
В альбоме фотографии людей,
Глядя на фотографии, ты понимаешь, что
От гнева она тускнеет, а от улыбки становится ярче... от улыбки светлее!

Как трескается лёд, на коже тает слеза,
Заживает рана, и боль прощается,
Как проходит ужас, рисует чудеса,
Как радугу в небе ...дарит улыбку.
Ведь ты знаешь, что твоя сущность — маг тайн,
Как мать — дом для своего ребёнка.
В сердцах исцеляет, на лицах украшает,
Улыбка творит чудеса...

Земля как альбом,
В альбоме фотографии людей,
На фотографиях Бог написал: "Смотри только с радостью",
Земля — это просто альбом,
В альбоме фотографии людей,
Глядя на фотографии, ты понимаешь, что
От гнева она тускнеет, а от улыбки становится ярче,
От гнева блекнет, а от улыбки светлее!