Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Még Nem Éden

Még Nem Éden

Múlnak az évek, de ugyanaz a hely,
Ahol ugyanolyan ritkán mászunk fel.
Fel a csúcsra, itt égi jel: nagyon ritkán jön!
Rohannak a fák és a nap meg száll,
Ugyanaz a jegyem, amit még itt hagytál.
Aki bliccel az, az mind így jár.
De vonat mindig jön!

Hazafele megy akit a csillag vonz,
Jól tudja a Mennyországban nincsen gond.
Ez az élet egy mondat, a vég meg pont,
Ami mindig jön!

Örülök, hogy vagy, s velem mindig szöksz,
Jóban, rosszban, meg a kettő közt.
Ne mondj semmit, elég, hogy jössz!
Ne is mondd, hogy kösz!

Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és mindent itt hagyunk!
Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és ugyanoda tartozunk!!!

Múlnak a hónapok millió perc,
Minden reggel ugyanúgy felkelsz.
Ha a munka az isten itt égi jel:
Nagyon ritkán jön!
Rohannak a házak, a felhők, fák
Nincs jegyem, mer′ az angyalok elhagyták.
Aki bliccel az, az mind így jár
És vonat sem jön.

Hazafele megy akit a csillag vonz,
Jól tudja a Mennyországban nincsen gond.
Ez az élet egy mondat, a vég meg pont,
Ami mindig jön!

Örülök, hogy vagy, s velem mindig szöksz,
Jóban, rosszban, meg a kettő közt.
Ne mondj semmit, elég, hogy jössz!
Ne is mondd, hogy kösz!

Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és mindent itt hagyunk!
Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és ugyanoda tartozunk!!!

Not Yet Paradise

Years are passing, but it's the same place.
Where we rarely climb to the top.
Up to the top, here's a heavenly sign: it comes very rarely!
Trees rush by on the wind, the sun is setting,
My ticket is the same you left here.
The one who sneaks in always gets what's coming to them.
But a train always comes!

Those who are drawn by a star are going home,
They know well, there is no sorrow in Heaven.
This life is a sentence, the end is a period,
Which always comes!

I am glad you are, and always escaping with me,
In good, in bad, and in everything in between.
Say nothing, it is enough that you come!
Do not even say, thank you!

We dream of Paradise, though we are awake,
We wake from a dream and leave everything here!
We dream of Paradise, though we are awake,
We wake from a dream and belong to the same place!!!

Months are passing, millions of minutes,
Every morning you rise the same.
If work is the god, here's a heavenly sign:
It comes very rarely!
Rush by on the wind houses, clouds, trees,
I have no ticket, for the angels have left.
The one who sneaks in always gets what's coming to them,
And no train is coming.

Those who are drawn by a star are going home,
They know well, there is no sorrow in Heaven.
This life is a sentence, the end is a period,
Which always comes!

I am glad you are, and always escaping with me,
In good, in bad, and in everything in between.
Say nothing, it is enough that you come!
Do not even say, thank you!

We dream of Paradise, though we are awake,
We wake from a dream and leave everything here!
We dream of Paradise, though we are awake,
We wake from a dream and belong to the same place!!!