Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Még Nem Éden

Még Nem Éden

Múlnak az évek, de ugyanaz a hely,
Ahol ugyanolyan ritkán mászunk fel.
Fel a csúcsra, itt égi jel: nagyon ritkán jön!
Rohannak a fák és a nap meg száll,
Ugyanaz a jegyem, amit még itt hagytál.
Aki bliccel az, az mind így jár.
De vonat mindig jön!

Hazafele megy akit a csillag vonz,
Jól tudja a Mennyországban nincsen gond.
Ez az élet egy mondat, a vég meg pont,
Ami mindig jön!

Örülök, hogy vagy, s velem mindig szöksz,
Jóban, rosszban, meg a kettő közt.
Ne mondj semmit, elég, hogy jössz!
Ne is mondd, hogy kösz!

Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és mindent itt hagyunk!
Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és ugyanoda tartozunk!!!

Múlnak a hónapok millió perc,
Minden reggel ugyanúgy felkelsz.
Ha a munka az isten itt égi jel:
Nagyon ritkán jön!
Rohannak a házak, a felhők, fák
Nincs jegyem, mer′ az angyalok elhagyták.
Aki bliccel az, az mind így jár
És vonat sem jön.

Hazafele megy akit a csillag vonz,
Jól tudja a Mennyországban nincsen gond.
Ez az élet egy mondat, a vég meg pont,
Ami mindig jön!

Örülök, hogy vagy, s velem mindig szöksz,
Jóban, rosszban, meg a kettő közt.
Ne mondj semmit, elég, hogy jössz!
Ne is mondd, hogy kösz!

Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és mindent itt hagyunk!
Édenről álmodunk, bár ébren vagyunk,
Álomból ébredünk és ugyanoda tartozunk!!!

Ещё не Эдем

Годы летят, но место всё то же,
Где мы так редко взбираемся ввысь.
На самую вершину, здесь знак небесный: он так редко является!
Мчатся деревья, и солнце летит,
Всё тот же билет, что ты здесь оставила.
Кто едет зайцем, тот так и кончает.
Но поезд всегда приходит!

Домой идёт тот, кого манит звезда,
Он точно знает, на Небесах нет проблем.
Эта жизнь – предложение, а конец – точка,
Которая всегда приходит!

Рад, что ты есть, и всегда бежишь со мной,
В радости, в горе, и между ними.
Ничего не говори, достаточно того, что ты приходишь!
И не говори "спасибо"!

Мы мечтаем об Эдеме, хоть и не спим,
Просыпаемся ото сна и всё здесь оставляем!
Мы мечтаем об Эдеме, хоть и не спим,
Просыпаемся ото сна и принадлежим одному месту!!!

Летят месяцы, миллионы минут,
Каждое утро ты встаёшь, как всегда.
Если работа – бог, то здесь знак небесный:
Он так редко является!
Мчатся дома, облака, деревья,
У меня нет билета, ведь ангелы его забрали.
Кто едет зайцем, тот так и кончает,
И поезд не приходит.

Домой идёт тот, кого манит звезда,
Он точно знает, на Небесах нет проблем.
Эта жизнь – предложение, а конец – точка,
Которая всегда приходит!

Рад, что ты есть, и всегда бежишь со мной,
В радости, в горе, и между ними.
Ничего не говори, достаточно того, что ты приходишь!
И не говори "спасибо"!

Мы мечтаем об Эдеме, хоть и не спим,
Просыпаемся ото сна и всё здесь оставляем!
Мы мечтаем об Эдеме, хоть и не спим,
Просыпаемся ото сна и принадлежим одному месту!!!