Ne Hagyd Magad, Pt. 2 - Kowalsky Meg A Vega traduction en allemand

Ne Hagyd Magad, Pt. 2

Ez nagyon megaláz, a vége mindig
Gáz, a gyógyszer- meg hadipar,
Ez örült egy világ
A mosolyod keresem, de ráfagyott a
Gépre, a virtuális csapda 3D-s réme
Felfal, mint egy kéjenc, nála erkölcs
Nincs, mert neki bizony Rajtad kívül
Nincs más kincs
Ami nincs, az a kegyelem, de
Beszéljünk másról, egy tonna
Gigabájt sem ment ki a pácból
A lényeg, hogy legyen cirkusz és
Kenyér, megadja, vigyorog, de bűzlik
Az egész!
Már nincs is neved, és másé a helyed,
Jobb ha ésszel élsz: béke Veled!
Melyik oldal, melyik a jobb Neked
Melyikben, meg meddig van helyed
Melyik a jobb menet: angyalt vagy
Ördögöt szeretsz?!
Ez nagyon megaláz, a vége mindig
Gáz, a gyógyszer - meg hadipar,
Ez örült egy világ
Zsivány, mint egy kefekötő, vagy
Még rosszabb... belevisz a bajba, de ne
Hagyd magad...

Lass dich nicht unterkriegen, Teil 2

Das ist sehr demütigend, das Ende ist immer
Mist, die Pharma- und Rüstungsindustrie,
Das ist eine verrückte Welt
Ich suche dein Lächeln, aber es ist auf dem
Bildschirm eingefroren, das 3D-Schreckgespenst der virtuellen Falle
Verschlingt dich wie ein Lüstling, bei ihm gibt es Moral
Nicht, denn für ihn gibt es außer dir gewiss
Keinen anderen Schatz
Was fehlt, ist die Gnade, aber
Reden wir über etwas anderes, eine Tonne
Gigabyte hat auch nicht aus der Patsche geholfen
Die Hauptsache ist, es gibt Zirkus und
Brot, er gibt es dir, grinst, aber es stinkt
Das Ganze!
Du hast nicht mal mehr einen Namen, und dein Platz gehört einem anderen,
Besser, du lebst mit Verstand: Friede sei mit Dir!
Welche Seite, welche ist besser für Dich
In welcher und wie lange hast du Platz
Welcher Weg ist besser: einen Engel oder
Einen Teufel liebst du?!
Das ist sehr demütigend, das Ende ist immer
Mist, die Pharma- und Rüstungsindustrie,
Das ist eine verrückte Welt
Ein Gauner, wie ein Bürstenbinder, oder
Noch schlimmer... er zieht dich ins Unglück, aber lass
Dich nicht unterkriegen...