Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ne Érts Félre

Ne Érts Félre

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Nézz fel az égre minden éjszaka
A Hold s az égbolt összes csillaga
Néz rád, tanúja volt, ahogyan megszületsz
És köztük leszel, mikor mindennek vége lesz

Bevallom, hogy nem vagyok jó
Nem is voltam soha
Nem is leszek már talán
De megtanultam minden nap új ajándék
Amit az Isten az éjjel

Csomagolt be, és nekünk szánt
Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Amikor épp panasz mérgezi a szavaidat
Hogy veled kegyetlenül bánik a sors
Azért jusson az eszedbe
Hogy milliók élnek úgy
Hogy amid van, az nekik sosem volt

Amikor túlsúllyal harcolsz a konditeremben
S közben szidod milyen helyen élsz
Azért ne feledd, ma is
Ezer olyan hely van a földön
Ahol most is épp folyik a vér!

Nem arról szól, hogy a legalja a mérce
Mert mindennél lehetne jobb
De csak egy hálás szív szül békét
Azt a kapzsi agy nem szokott

Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Don't Misunderstand

Don't be mistaken by it, but if
My life were to end here
Then I would still be the happiest

Look up into the sky every night
The moon and all the stars in the sky
Watch over you, they have witnessed you as you were born
And you will be among them when everything comes to an end

I confess that I am not good
I never was
I will likely never be
But I have learned that each day is a new gift
Which God in the night

Packaged up and gave to us
What you love is also a blessing
And what breaks your heart is also a blessing
Shattered...

Don't misunderstand me, but if
My life were to end here
Then I would still be the happiest

When complaints poison your words
That fate is being cruel to you
Just remember
That millions live in such a way
That what you have, they have never had

When you wrestle with your excessive weight in the gym
As you curse the place you live
Just remember that today
There are thousands of places on Earth
Where blood is being shed right now!

It's not about lowering the bar
Because things can always be better
But only a grateful heart gives birth to peace
A greedy brain is not accustomed to that

What you love is also a blessing
And what breaks your heart is also a blessing
Shattered...

Don't misunderstand me, but if
My life were to end here
Then I would still be the happiest