Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Ne Érts Félre

Ne Érts Félre

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Nézz fel az égre minden éjszaka
A Hold s az égbolt összes csillaga
Néz rád, tanúja volt, ahogyan megszületsz
És köztük leszel, mikor mindennek vége lesz

Bevallom, hogy nem vagyok jó
Nem is voltam soha
Nem is leszek már talán
De megtanultam minden nap új ajándék
Amit az Isten az éjjel

Csomagolt be, és nekünk szánt
Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Amikor épp panasz mérgezi a szavaidat
Hogy veled kegyetlenül bánik a sors
Azért jusson az eszedbe
Hogy milliók élnek úgy
Hogy amid van, az nekik sosem volt

Amikor túlsúllyal harcolsz a konditeremben
S közben szidod milyen helyen élsz
Azért ne feledd, ma is
Ezer olyan hely van a földön
Ahol most is épp folyik a vér!

Nem arról szól, hogy a legalja a mérce
Mert mindennél lehetne jobb
De csak egy hálás szív szül békét
Azt a kapzsi agy nem szokott

Az is áldás, amit szeretsz
És az is áldás, ami a szíved töri szét
Szanaszét...

Ne érts félre érte, de ha
Itt most véget érne az életem
Akkor is én lennék a legboldogabb

Не пойми меня неправильно

Не пойми меня неправильно, но если
Прямо сейчас моя жизнь оборвется,
Я все равно буду самым счастливым.

Взгляни на небо каждую ночь,
Луна и все звезды небесного свода
Смотрят на тебя, были свидетелями твоего рождения
И среди них ты будешь, когда всему придет конец.

Признаюсь, я не хороший,
Никогда и не был,
И, возможно, уже не буду,
Но я научился, что каждый день — новый подарок,
Который Бог ночью

Завернул и предназначил для нас.
То, что ты любишь, — это благословение,
И то, что разбивает твое сердце, — тоже благословение.
Вдребезги...

Не пойми меня неправильно, но если
Прямо сейчас моя жизнь оборвется,
Я все равно буду самым счастливым.

Когда жалобы отравляют твои слова,
Что судьба жестоко с тобой обращается,
Вспомни,
Что миллионы живут так,
Что того, что есть у тебя, у них никогда не было.

Когда ты борешься с лишним весом в спортзале
И ругаешь место, где живешь,
Не забывай, что сегодня
Тысячи мест на земле,
Где сейчас льется кровь!

Речь не о том, что дно — это мерило,
Ведь все может быть лучше,
Но только благодарное сердце рождает мир,
Которого жадный ум не знает.

То, что ты любишь, — это благословение,
И то, что разбивает твое сердце, — тоже благословение.
Вдребезги...

Не пойми меня неправильно, но если
Прямо сейчас моя жизнь оборвется,
Я все равно буду самым счастливым.