Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Nem Minden Szarka Farka

Nem Minden Szarka Farka

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Csak az egyiknek jobb a szép, mert ott van a másik,
Aki jobb szereti szanaszét,
Mer' a balnak derogál a jobb, mivel a jobb az mindenben
Jobbhoz szokott.
Magát senki sem adja könnyen, azt mondja inkább úr a pokolban,
Mint szolga a Mennyben.
De úrnak, tudod hogy születni kell, azt nem osztják gázsikén'!

Minden érme, írás és fej. Van egy mondat erre, ismerd el:

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Csak az egyiknek jó a bál, mert ott van a másik,
Aki össze-vissza kiabál.
És néha a kevesebb több, ha az eszesebb kapzsi,
Jobban lököd,
Magát senki sem adja ingyen, azt mondja inkább leszek király,
Mint paraszt a réten.
De királynak is születni kell, koronát nem adnak prézliért.

Minden érme, írás és fej. Van egy mondat erre, ismerd el:

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka...
Nem mindegy honnan jön...
Nem minden csillag csillog...
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka...
Nem mindegy honnan jön...
Nem minden csillag csillog...
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Не каждая сорока с пестрым хвостом

Не каждая сорока с пестрым хвостом, милая, привлекает мой взгляд,
Не все равно, откуда она взялась, или куда, как и зачем пропала,
Не каждая звезда ярко сияет в моих глазах,
Не все золото, что блестит во тьме.

Одному хорошо лишь потому, что есть другой,
Который любит сильнее, разбрасываясь чувствами,
Ведь левому претит правый, поскольку правый во всем
Привык к лучшему.
Никто не сдается легко, говоря, что лучше быть господином в аду,
Чем слугой на небесах.
Но господином, знаешь ли, нужно родиться, это не раздают бесплатно!

У каждой монеты есть орел и решка. Есть поговорка на этот счет, признай:

Не каждая сорока с пестрым хвостом, милая, привлекает мой взгляд,
Не все равно, откуда она взялась, или куда, как и зачем пропала,
Не каждая звезда ярко сияет в моих глазах,
Не все золото, что блестит во тьме.

Одному хорошо на балу, потому что есть другой,
Который кричит без умолку.
И иногда меньше значит больше, если умный жаден,
Лучше толкнет,
Никто не отдастся даром, говоря, что лучше быть королем,
Чем крестьянином в поле.
Но королем тоже нужно родиться, корону не дают за просто так.

У каждой монеты есть орел и решка. Есть поговорка на этот счет, признай:

Не каждая сорока с пестрым хвостом, милая, привлекает мой взгляд,
Не все равно, откуда она взялась, или куда, как и зачем пропала,
Не каждая звезда ярко сияет в моих глазах,
Не все золото, что блестит во тьме.

Не каждая сорока с пестрым хвостом, милая, привлекает мой взгляд,
Не все равно, откуда она взялась, или куда, как и зачем пропала,
Не каждая звезда ярко сияет в моих глазах,
Не все золото, что блестит во тьме.

Не каждая сорока с пестрым хвостом, милая, привлекает мой взгляд,
Не все равно, откуда она взялась, или куда, как и зачем пропала,
Не каждая звезда ярко сияет в моих глазах,
Не все золото, что блестит во тьме.

Не каждая сорока с пестрым хвостом, милая, привлекает мой взгляд,
Не все равно, откуда она взялась, или куда, как и зачем пропала,
Не каждая звезда ярко сияет в моих глазах,
Не все золото, что блестит во тьме.

Не каждая сорока с пестрым хвостом...
Не все равно, откуда она взялась...
Не каждая звезда ярко сияет...
Не все золото, что блестит во тьме.

Не каждая сорока с пестрым хвостом...
Не все равно, откуда она взялась...
Не каждая звезда ярко сияет...
Не все золото, что блестит во тьме.