Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Nincs jobb mint a legjobb

Nincs jobb mint a legjobb

Nincs jobb, mint a legjobb senki más,
Csak a mennyben.
Benne vagyunk térdig,
Földtől az égig.
Mert nincs jobb, csak a legjobb és nem baj, ha vág ez az élet
Legalább érzed, most végre tényleg...

Hagyd el már itt csak egy őrült
Hiszi: Minden olyan, amit elbír
Vonszolnál annyi kacatot magadon... Jobb szabadon!
Gondold át!
Mint a gomba nő a gond, ahol nagyobb lett a hatalom.
Mekkától a Vatikánig tudod
Ugyanolyan kék az ég!

Csak akkor nyisd a szád, ha kell.
Hangot fel!
Hamisan szól néha minden ember.
Hangold fel!

Hagyd el már, nekem hiába mondod, ha úgysem akarom.
Harcolnál, látom!
Te nyomd csak, én kihagyom, jobb szabadon.
Majd gondolj rám mikor nekicsap az élet és szétken a faladon.
Szegedtől Mexikóig nekem
Ugyanolyan szép az ég!

Nincs jobb, mint a...

Hagyd el már, hidd el, hiába nyomod lassan meg se hallom.
Habzsolnál: hárem meg pénz meg a hatalom... Én kihagyom!
Gondold át!
Amikor vége, ha több van, többet vesztesz.
Szegedtől Mexikóig mindig
Ugyanolyan szép az ég!!!

Csak akkor nyisd a...

Érezd magad úgy ahogyan akarod,
Akár tetszik, akár nem még jó darabig maradok.
Aza heje-huja, dínom-dánom míg a földhöz tapadok,
Hanyathomlok látok marha sok csillagot.
Nem takarom, nem csavarom,
Ne magyarázon az aki csak gyalogol a szavakon.
Nem tagadom azt akarom lazulj el,
Óh szárnyalj szabadon!
Halmozod a kincset, csili-vili csicset,
Úgy gondolod az a jó.
Nem érted a viccet,
De halmozod a kincset kéne már egy rím, egy jó!
Látod az élet más nem az amit megkívánsz.
Hiába tied minden amiért fizetsz,
Mivel előbb utóbb megmarad, elragad az ár!

Nincs jobb, mint a ...

Nothing is better than the best

There's nothing better, better than the best, no one else,
Only in heaven.
We're in it up to our knees
From earth to sky.
Because there's nothing better than the best, and it's okay if life is tough
At least you feel it, really feel it now...

Just leave it here, just one madman.
Believes that everything is what he can handle.
Dragging so much crap on yourself... Better off free!
Think about it!
Like a mushroom, worry grows where power has become greater.
From Mecca to the Vatican, you know,
The sky is the same shade of blue!

Only open your mouth when you have to.
Speak up!
Everyone sings out of tune sometimes.
Tune it up!

Just leave it, it's no use telling me if I don't want to.
You're going to fight, I see!
You go ahead, I'm going to pass, better off free.
Think of me when life hits you hard and splatters you on the wall.
From Szeged to Mexico, for me,
The sky is just as beautiful!

Nothing's better than the...

Just leave it, believe me, no matter how much you push, I'll soon stop hearing you.
You would guzzle: a harem, money and power... I'll pass!
Think about it!
When it's over, if you have more, you lose more.
From Szeged to Mexico, always,
The sky is just as beautiful!!!

Only open your...

Feel the way you want to,
Whether you like it or not, I'll be here for quite a while.
Hey you, hooray, ding-dong, while I'm stuck on the ground,
Flat on my back I can see a hell of a lot of stars.
I don't cover up, I don't twist things around,
Don't let someone who just minces words explain it to you.
I don't deny that's what I want, relax,
Oh, soar free!
You're piling up treasure, flashy baubles,
You think that's what's good.
You don't get the joke,
But you're piling up treasure, it's time for a rhyme, a good one!
See, life is not what you wish for.
Even if everything you pay for is yours,
Because sooner or later it will remain, the price will snatch it away!

There's nothing better than the...