Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Nincs Olyan!

Nincs Olyan!

Láttad, ha a múltamat nézed az nem túl szép
Mert a bűneim súlya az elhúz még
És ne csinálj úgy, mintha nem néznéd

Hallom, hogy azt hallod most
Hogy az arc, ami vagyok az egy rossz álarc,
Aki hajt, aki küzd és hazudik majd
Ha a kérdés kínos és vonzza a bajt

Látom, hogy a szíveden a súly ettől olyan méretes
Majd belehalsz,
De ha a lényeget nézed az az,
Ami Te vagy hogy ha velem vagy jól
Akkor mi a baj?

Nézd meg, hogy a kulcs hol van
Mert a zár ez az élet az ajtóban
Mint az X-aktákban a dilemma
Hogy az igazság, odaát van

Nincs olyan ezen a Földön,
Amit ne adnék meg Neked, ha kéred,
Nincs olyan ebben a szívben,
Amit ne adnék át Neked, ha kéred

Érzed, ha a jövődet nézed az nem túl sok
Mert megesik néha, hogy eltúlzod
Ha a cél túl nagy még padlót, fogsz,
Tedd fel a kérdést, nekem is kell
Ki a jó, ki a rossz, ki a szent ember?
Aki úgy lát mindent, ahogyan az van,
És sohasem henceg, hogy megmondtam

Látom, hogy a szíveden a tempó
Ettől ugrál, úgy kalapál
Mert a lényeg a végén
Hogy ne ítélj mást
Ne izélj már
Ne ítélj mást!

No Such Thing!

Have you seen, if you look at my past, it's not very nice
Because the weight of my sins still drags me down
And don't pretend you don't see

I hear you say it now
That the face I am is just a bad mask
Who drives, who fights and lies and
If the question is awkward and attracts trouble

I see the weight on your heart is huge
You'll die of it
But if you look at the essence, that's
That you are what you are, if you're good with me
So what's the problem?

Look where the key is
Because the lock is life in the door
Like the X-Files in the dilemma
That the truth is out there

There's no such thing on this Earth
That I wouldn't give you, if you asked
There's no such thing in this heart
That I wouldn't give you, if you asked

You feel that when you look at your future, it's not much
Because it happens sometimes that you overdo it
If the goal is too big, you'll fall
Ask yourself the question, I need it too
Who's good, who's bad, who's holy?
Who sees everything as it is
And never boasts, saying I told you so

I see that the tempo on your heart
Makes it jump like that, makes it beat like that
Because the essence in the end
Is not to judge others
Don't worry anymore
Don't judge others!