Októberben leverten a Keletinél - Kowalsky Meg A Vega traduction en allemand

Októberben leverten a Keletinél

Mert ilyen a hely
Tövis nélkül egy rózsa szárad el
Így az ami volt
Kisimul és nem marad rajta folt
Hív az ami lesz
A legvadabb teszt
Ha a múlt nem ereszt

Refr.:
Amikor a madarak szállnak és
Rohan utánuk a tél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér
Amikor a levelek sírnak,
A fákon táncol a szél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér

Szép az ami kell (fel is emel)
Arcodon mint egy könnycsepp olvad el
Így az ami volt (mindent megold)
Soha többé senkit nem zsarol
Hív az ami lesz (veled lesz)
A legvadabb teszt
Ha a múlt elereszt

Refr.:
Amikor a madarak szállnak és
Rohan utánuk a tél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér
Amikor a levelek sírnak
A fákon táncol a szél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér...

Im Oktober, niedergeschlagen am Keleti

Denn so ist dieser Ort
Ohne Dornen verwelkt eine Rose
So das, was war
Glättet sich und kein Fleck bleibt darauf
Es ruft das, was sein wird
Der wildeste Test
Wenn die Vergangenheit nicht loslässt

Ref.:
Wenn die Vögel ziehen und
Der Winter ihnen nachjagt
Denk an mich!
Wenn der zehnte Monat kommt
Etwas endet
Wenn die Blätter weinen,
Der Wind auf den Bäumen tanzt
Denk an mich!
Wenn der zehnte Monat kommt

Schön ist, was du brauchst (hebt dich auch empor)
Schmilzt auf deinem Gesicht wie eine Träne
So das, was war (löst alles)
Niemals mehr erpresst es jemanden
Es ruft das, was sein wird (wird mit dir sein)
Der wildeste Test
Wenn die Vergangenheit loslässt

Ref.:
Wenn die Vögel ziehen und
Der Winter ihnen nachjagt
Denk an mich!
Wenn der zehnte Monat kommt
Etwas endet
Wenn die Blätter weinen
Der Wind auf den Bäumen tanzt
Denk an mich!
Wenn der zehnte Monat kommt
Etwas endet...