Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Októberben leverten a Keletinél

Októberben leverten a Keletinél

Mert ilyen a hely
Tövis nélkül egy rózsa szárad el
Így az ami volt
Kisimul és nem marad rajta folt
Hív az ami lesz
A legvadabb teszt
Ha a múlt nem ereszt

Refr.:
Amikor a madarak szállnak és
Rohan utánuk a tél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér
Amikor a levelek sírnak,
A fákon táncol a szél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér

Szép az ami kell (fel is emel)
Arcodon mint egy könnycsepp olvad el
Így az ami volt (mindent megold)
Soha többé senkit nem zsarol
Hív az ami lesz (veled lesz)
A legvadabb teszt
Ha a múlt elereszt

Refr.:
Amikor a madarak szállnak és
Rohan utánuk a tél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér
Amikor a levelek sírnak
A fákon táncol a szél
Gondolj rám!
Amikor a tizedik hónap elér
Valami véget ér...

В октябре, побитый у Восточного вокзала

Потому что таково это место
Без шипов роза засыхает
Так то, что было
Разглаживается и не оставляет пятен
Зовёт то, что будет
Самое дикое испытание
Если прошлое не отпускает

Припев:
Когда птицы летят, и
За ними мчится зима
Думай обо мне!
Когда наступает десятый месяц
Что-то кончается
Когда листья плачут,
На деревьях танцует ветер
Думай обо мне!
Когда наступает десятый месяц

Прекрасно то, что нужно (и возвышает)
На твоём лице, как слеза, тает
Так то, что было (всё решает)
Больше никогда никого не шантажирует
Зовёт то, что будет (с тобой будет)
Самое дикое испытание
Если прошлое отпустит

Припев:
Когда птицы летят, и
За ними мчится зима
Думай обо мне!
Когда наступает десятый месяц
Что-то кончается
Когда листья плачут
На деревьях танцует ветер
Думай обо мне!
Когда наступает десятый месяц
Что-то кончается...