Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Pimasz Grimasz

Pimasz Grimasz

Amikor végre jegyed van, a helyedről már valaki más-
Nem hiszed el de rád sem néz, mindegy hogy szólsz vagy a falnak mész.
Amikor a város messze, egy járat sem jön ami megáll.
Nem szereted de ezzel mész, mert Te lassan jársz, hátha tovább érsz.
Aminek nálam kéne az nálad van pedig rajtad sem szép
Nehezen hiszem, de így lesz jobb könnyen jött lehet hogy nem is volt.
Ha valaminek közted és köztem nem kellett volna soha vagy még?
Nem kerested, de megesett rég vagy ha szeretnénk újra nemigen lesz még

Ami feldob az el már nem kap
Az élet ilyen de könnyen megszokod majd.

Mert ha Te balról várod, biztos hogy jobbról érkezem én
És ha még mindig várod már biztos megvolt rég a poén
Egy laza poén?

Amikor egy ötlet kéne az nemigen jön pedig nem köt szabály
Nem forog az agyad leáll és kész, mindegy hogy töröd vagy a falnak mész
Ahol meg a törvény lenne a legjobb, ott minden a fejére áll
Nem szereted de eszed ami van, mi csak egy töltény vagyunk ebben a párbajban?
Ha valaminek nálad kéne az nálam van, pedig keresed rég
Nem hiszed el, de így lesz szép, engem is megismerhetsz, csak keresd még
Ha annak közted és köztem meg kellene végre valamiért
Történnie, na gyere ülj ide?

Ma még nevetsz de holnap elhagysz
Te vagy ilyen vagy én látom feketén.

Mert ha Te balról várod, biztos hogy jobbról érkezem én
És ha még mindig várod már biztos megvolt rég a poén
Egy laza poén?
Mert aki szemből támad, biztos hogy hátulról szeretné
Látom hogy mindig várod, de rég elhangzott már a poén
Az a laza poén?

Grimace

When you finally have a ticket, someone else is in your seat-
You can't believe it but he doesn't even look at you, doesn't matter if you talk or go through the wall.
When the city is far away, there is no bus that stops.
You don't like it but you go with it, because you walk slowly, maybe you'll go further.
What I should have with me, you have, but it doesn't look good on you either.
I find it hard to believe, but it will be better this way, what came easily may not have been there.
If something between you and me was never meant to be or is yet to be, still?
You didn't look for it, but it happened a long time ago, or if we wanted it again, it won't happen again.

What picks me up doesn't catch anymore
Life is like that but you'll get used to it easily.

Because if you expect me from the left, I'll definitely come from the right.
And if you're still waiting, I'm sure the joke was already there a long time ago.
A funny joke?

When an idea is needed, it doesn't come easily, although there are no rules.
Your mind doesn't spin, it stops and that's it, no matter how much you break it or hit the wall.
Where the law should be the best, everything is upside down.
You don't like it but the mind you have, are we just a bullet in this duel?
If you need something with you, I have it, even though you've been looking for it for a long time.
You won't believe it, but it will be beautiful, you can get to know me too, just keep looking.
If something between you and me is going to happen for a reason.
Come and sit down, shall we?

Today you're laughing but tomorrow you'll leave me.
You're like that or I'm seeing things too darkly.

Because if you expect me from the left, I'll definitely come from the right.
And if you're still waiting, I'm sure the joke was already there a long time ago.
A funny joke?
Because someone who attacks from the front, definitely wants to love from behind.
I see that you're always waiting, but the joke was already there a long time ago.
That funny joke?