Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Pimasz Grimasz

Pimasz Grimasz

Amikor végre jegyed van, a helyedről már valaki más-
Nem hiszed el de rád sem néz, mindegy hogy szólsz vagy a falnak mész.
Amikor a város messze, egy járat sem jön ami megáll.
Nem szereted de ezzel mész, mert Te lassan jársz, hátha tovább érsz.
Aminek nálam kéne az nálad van pedig rajtad sem szép
Nehezen hiszem, de így lesz jobb könnyen jött lehet hogy nem is volt.
Ha valaminek közted és köztem nem kellett volna soha vagy még?
Nem kerested, de megesett rég vagy ha szeretnénk újra nemigen lesz még

Ami feldob az el már nem kap
Az élet ilyen de könnyen megszokod majd.

Mert ha Te balról várod, biztos hogy jobbról érkezem én
És ha még mindig várod már biztos megvolt rég a poén
Egy laza poén?

Amikor egy ötlet kéne az nemigen jön pedig nem köt szabály
Nem forog az agyad leáll és kész, mindegy hogy töröd vagy a falnak mész
Ahol meg a törvény lenne a legjobb, ott minden a fejére áll
Nem szereted de eszed ami van, mi csak egy töltény vagyunk ebben a párbajban?
Ha valaminek nálad kéne az nálam van, pedig keresed rég
Nem hiszed el, de így lesz szép, engem is megismerhetsz, csak keresd még
Ha annak közted és köztem meg kellene végre valamiért
Történnie, na gyere ülj ide?

Ma még nevetsz de holnap elhagysz
Te vagy ilyen vagy én látom feketén.

Mert ha Te balról várod, biztos hogy jobbról érkezem én
És ha még mindig várod már biztos megvolt rég a poén
Egy laza poén?
Mert aki szemből támad, biztos hogy hátulról szeretné
Látom hogy mindig várod, de rég elhangzott már a poén
Az a laza poén?

Ужимки и гримасы

Когда у тебя наконец-то есть билет, на твоём месте уже кто-то другой.
Ты не поверишь, но он даже не смотрит на тебя, всё равно, кричишь ты или бьёшься о стену.
Когда город далеко, ни один транспорт не останавливается.
Тебе это не нравится, но ты едешь на этом, ведь ты идёшь медленно, а вдруг дойдёшь дальше.
То, что должно быть у меня, есть у тебя, хотя тебе это не идёт.
С трудом верю, но так будет лучше, легко пришло, может, и не было ничего.
Если чему-то между мной и тобой не суждено было случиться, то никогда или ещё нет?
Ты не искала, но это случилось давно, и если мы захотим снова, вряд ли получится.

То, что вдохновляет, уже не поймать.
Жизнь такая, но ты легко к этому привыкнешь.

Ведь если ты ждёшь слева, я обязательно приду справа.
И если ты всё ещё ждёшь, шутка наверняка уже давно прозвучала.
Лёгкая шутка?

Когда нужна идея, её нет, хотя никаких правил нет.
Твой мозг не работает, останавливается и всё, неважно, бьёшься ты головой или об стену.
Там, где закон должен быть лучшим, всё переворачивается с ног на голову.
Тебе это не нравится, но ты используешь то, что есть, мы всего лишь патроны в этой дуэли?
Если что-то должно быть у тебя, это у меня, хотя ты ищешь это давно.
Ты не поверишь, но так будет красиво, ты можешь узнать и меня, просто ищи ещё.
Если между тобой и мной должно наконец-то что-то произойти,
ради чего-то, ну, садись сюда?

Сегодня ты ещё смеёшься, а завтра бросишь.
Такая ты или я вижу всё в чёрном цвете.

Ведь если ты ждёшь слева, я обязательно приду справа.
И если ты всё ещё ждёшь, шутка наверняка уже давно прозвучала.
Лёгкая шутка?
Ведь тот, кто атакует спереди, обязательно хочет сзади.
Я вижу, ты всё ещё ждёшь, но шутка уже давно прозвучала.
Та самая лёгкая шутка?