Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Pár Szó, Néhány Hang

Pár Szó, Néhány Hang

Pár jó szó, csak néhány hang
Remélem odvad a jég a szíveden
Ez csak pár jó szó, csak néhány hang
Hozom a jobbik formám Neked...

Sokszor egyedül hagylak, gyakran az úton ér
A nap ha felkel - Rád gondolok
Hogy én adok vagy Te kéred, attól függ
Honnan nézed. Minden mindegy, csak mosolyogj rám.

Pár jó szó...

Az élet gyorsan elmegy, néhány múló pillanat
De minden rosszban van valami jó
Bár én is gyorsan élek, gyorsan szeretnélek
Néha még azt sem látom, ha velem vagy

És ha búcsúznunk kell, remélem úgy megyünk majd el
Mint akinek glória jár!
Én is úgy vagyok csak ahogy Isten itt hagyott
És bevallom nem vagyok se jó se szép.

Pár jó szó...

Ha nem együtt dobban a szív, 9-ből nem lesz 10.
De a száraz számok közt egy választ
Senki nem talál
Én sem adom fel amíg nem olvad a vas
Amíg a szíveden a kő meg nem hasad
Amíg ez a gazfickó aminek születtem
Az arcodra végül mosolyt fakaszt...

Pár jó szó...

A Few Words, a Few Notes

A few kind words, just a few notes
I hope the ice on your heart will melt
This is just a few kind words, just a few notes
I'm bringing my best to you...

Many times I leave you alone, often the road takes me
When the sun rises - I think of you
Whether I give or you ask, it depends
From which perspective you look at it. Everything doesn't matter, just smile at me.

A few kind words...

Life goes by quickly, a few fleeting moments
But in every bad thing there is something good
Though I live fast, I want to love you fast
Sometimes I don't even see if you're with me

And if we have to say goodbye, I hope we'll go in such a way
That we deserve glory around the word!
I am just as God left me here
And I confess I'm not good or beautiful.

A few kind words...

If our hearts don't beat together, 9 out of 10 will not be 10.
But among the dry numbers an answer
No one will find
I won't give up until the iron melts
Until the stone on your heart breaks
As long as this rascal I was born to be
Finally puts a smile on your face...

A few kind words...