Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Rajtatok Múlik

Rajtatok Múlik

Ez a tiétek, azt mondta, vigyázz rá ember
A felhők, a hegyek, a folyók, a tenger
Ez a mennyország, ha hiszed, ha nem
A férfi és nő, hol a család egy tandem
A fájdalomtól a felismerésig
Móresre tanít ezernyi tévhit
Ne láss ebben rosszat, ez jól van így
Annyi butaság végül majd megtanít
Hogy ne szúrd el, figyelj, ezt nem kéne
Hogy a verejték végül majd megérje
Hogy annyi félelem végül mégsem öl
Hogy ne légy oly messze Istentől
Tudom, hogy nagy szavak, pedig kis dolgok
Nézd, én is mennyit csak elrontok
A tiétek, azt mondta, menj csak az úton
Nézd az én kutam, felhőkbe fúrom

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Az emberiség még egy dacos kisgyermek
Fel kéne nőni, de hisztizve nem megy
Az emberiség párszor megölte magát
De egyetlen magból újra minden felállt
Milliárd évek teltek úgy el
Hogy békében élt annyi féle ember
Nem itt születtünk, nem ezen a bolygón
Nem itt halunk meg, bármilyen mohón
Is zabálunk, és nem ismerünk mértéket
Temetünk nap mint nap minden értéket
Figyeltem őket, és figyeltem magamat
És megértettem, miért nincs új a Nap alatt
Ez játék az égben, játék a Földön
A lelkem az szabad, nincs semmilyen börtön
Mi bezárhat engem, mert meghalok
És a kezedben figyeld, már ott vagyok

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Miközben vársz a buszra, vagy a metrón ülsz
Hallod-e magad, ahogy megpendülsz
Te egy hangszer vagy, és én játszom rajtad
Csak élvezd a zenét, megszólal, ha hagytad
Rozsdás a lánc már, engedd el magad
A teremtés figyel, meghallja a szavad
Gondold meg, hogy élsz, mert te döntesz
Hogy falakat építesz, vagy ledöntesz
Miközben húzod az igát, vajon eszedbe jut
Hogy végül magadhoz vezet majd minden út
Ezer életen át legyél bármilyen elveszett
Rá fogsz lelni, mi lényedhez elvezet
Ott foglak várni, és nevetünk majd
És újra kezdjük, mikor minden kihal
És újra kezdjük, mikor mindennek vége
Így forog a végtelen felhők térképe

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

Ez rajtatok múlik, ez már csak rajtatok
Van cipő is, út is, gyerünk, szaladjatok
Ez tőletek lesz szép, ez csak tőletek
Amíg mozdulni bírtok, addig öleljetek

It Depends On You

"This is yours," he said, "take care of it, human."
The clouds, the mountains, the rivers, the sea
This is heaven, believe it or not
Man and woman, where family is a tandem
From pain to realization
A thousand misconceptions teach a lesson
Don't see bad in this, it's alright
So much stupidity will eventually teach you
Not to mess up, listen, you shouldn't
So that the sweat will eventually be worth it
So that so much fear doesn't kill you in the end
So that you're not so far from God
I know they're big words, yet small things
Look, how much I mess up myself
"This is yours," he said, "just walk the path"
Look at my well, I drill it into the clouds

It depends on you, it's only up to you now
There are shoes and a road, come on, run
It will be beautiful because of you, only because of you
As long as you can move, embrace

Humanity is still a defiant little child
It should grow up, but it won't with tantrums
Humanity has killed itself a few times
But everything rose again from a single seed
Billions of years passed like that
That so many kinds of people lived in peace
We weren't born here, not on this planet
We won't die here, no matter how greedily
We devour and know no bounds
We bury every value day after day
I watched them and I watched myself
And I understood why there's nothing new under the sun
This is a game in the sky, a game on Earth
My soul is free, there's no prison
That can lock me up, because I will die
And watch, in your hand, I'm already there

It depends on you, it's only up to you now
There are shoes and a road, come on, run
It will be beautiful because of you, only because of you
As long as you can move, embrace

While waiting for the bus or sitting on the metro
Do you hear yourself as you resonate
You are an instrument, and I play you
Just enjoy the music, it plays if you let it
The chain is rusty, let yourself go
Creation is watching, it hears your word
Think about how you live, because you decide
Whether you build walls or tear them down
While you pull the yoke, do you remember
That every road will eventually lead to yourself
Be lost for a thousand lifetimes
You will find what leads to your being
I'll be waiting there, and we'll laugh
And we'll start again when everything dies out
And we'll start again when everything ends
This is how the endless map of clouds rotates

It depends on you, it's only up to you now
There are shoes and a road, come on, run
It will be beautiful because of you, only because of you
As long as you can move, embrace

It depends on you, it's only up to you now
There are shoes and a road, come on, run
It will be beautiful because of you, only because of you
As long as you can move, embrace

It depends on you, it's only up to you now
There are shoes and a road, come on, run
It will be beautiful because of you, only because of you
As long as you can move, embrace