Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Semmi Pánik

Semmi Pánik

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.
Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Attól még lehet jó, ha nem biztató
Egy-két léket kibír viharban is minden hajó.

Azt mondom állj fel, töröld meg,
A szemedet, a fejedet emeld meg!
Hallgass a szívedre
és a csendben magadat ismerd meg!

Nincs már nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet lépre csal, mint a legyeket,
A piacon a kidobott török méz.

Attól még lehet, ha nem tökéletes,
A földön a kevesebb rossz a jó,
A kevésbé csúf, a szépséges.

Látod nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet szárnyat ad majd,
A felhők közt kidob, aztán elveszi a szerencsét.

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem jóóó.
Ha szeretet van, nincs hiba.

Attól még mehet, ha nincs ki a négy kerék,
Attól függ le- vagy felfelé visz az út, hogy éppen mi az elég.

Azt mondom állj fel, töröld meg,
A szemedet, a fejedet emeld meg!
Hallgass a szívedre
és a csendben magadat ismerd meg!

Nincs már nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet lépre csal, mint a legyeket,
A piacon a kidobott török méz.

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem jóóó.
Ha szeretet van, nincs hiba.

Panic not

Don't worry, panic not,
Personal things can be swayed.
Do not freak out, I say,
So then get the best laugh.
Don't worry, panic not,
Personal things can be swayed.
Do not freak out, I say,
So then get the best laugh.

It hurts to death,
Suck it up and blow it into my face.
As Jesus has already said,
If there is love, there is no mistake.

It can still be good, even if it's not encouraging,
Every ship can survive a few steps in a storm.

I say stand up, wipe it off,
Your eyes, lift up your head!
Listen to your heart
and get to know yourself in silence!

It hasn't been too sweet for a long time,
I know it's not too beautiful anymore.
Life deceives like flies,
Turkish honey thrown away at the market.

It can still be, if not perfect,
Less bad is good on earth,
Less ugly, beautiful.

See it hasn't been too sweet for a long time,
I know it's not too beautiful anymore.
Life will give you wings,
Throws you out among the clouds, then takes away your luck.

Don't worry, panic not,
Personal things can be swayed.
Do not freak out, I say,
So then get the best laugh.

It hurts to death,
Suck it up and blow it into my face.
As Jesus has already said,
If there is love, there is no mistake.

Almost exactly right, tell me almost not.
Almost exactly right, tell me almost not.
Almost exactly right, tell me almost not so good.
When there is love, there is no mistake.

It can still work even without all four wheels,
Whether up or down depends on what is enough.

I say stand up, wipe it off,
Your eyes, lift up your head!
Listen to your heart
and get to know yourself in silence!

It hasn't been too sweet for a long time,
I know it's not too beautiful anymore.
Life deceives like flies,
Turkish honey thrown away at the market.

Don't worry, panic not,
Personal things can be swayed.
Do not freak out, I say,
So then get the best laugh.

It hurts to death,
Suck it up and blow it into my face.
As Jesus has already said,
If there is love, there is no mistake.

Almost exactly right, tell me almost not.
Almost exactly right, tell me almost not.
Almost exactly right, tell me almost not so good.
When there is love, there is no mistake.