Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Semmi Pánik

Semmi Pánik

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.
Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Attól még lehet jó, ha nem biztató
Egy-két léket kibír viharban is minden hajó.

Azt mondom állj fel, töröld meg,
A szemedet, a fejedet emeld meg!
Hallgass a szívedre
és a csendben magadat ismerd meg!

Nincs már nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet lépre csal, mint a legyeket,
A piacon a kidobott török méz.

Attól még lehet, ha nem tökéletes,
A földön a kevesebb rossz a jó,
A kevésbé csúf, a szépséges.

Látod nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet szárnyat ad majd,
A felhők közt kidob, aztán elveszi a szerencsét.

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem jóóó.
Ha szeretet van, nincs hiba.

Attól még mehet, ha nincs ki a négy kerék,
Attól függ le- vagy felfelé visz az út, hogy éppen mi az elég.

Azt mondom állj fel, töröld meg,
A szemedet, a fejedet emeld meg!
Hallgass a szívedre
és a csendben magadat ismerd meg!

Nincs már nem túl édes rég,
Tudom már nem túl szép.
Az élet lépre csal, mint a legyeket,
A piacon a kidobott török méz.

Nem gond, semmi pánik,
A saját dolgok kedve van.
Mondom semmi pánik,
Akkor nevess a legjobban.

Fáj is mindhalálig,
Szívd és fújd az arcomba.
Ahogy már Jézus megmondta,
Ha szeretet van nincs hiba.

Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem.
Majdnem pont jó, mondd hogy majd hogy nem jóóó.
Ha szeretet van, nincs hiba.

Никакой паники

Не беда, никакой паники,
У всего свой ход.
Говорю тебе, никакой паники,
Смех — лучшее лекарство.
Не беда, никакой паники,
У всего свой ход.
Говорю тебе, никакой паники,
Смех — лучшее лекарство.

Боль до самой смерти,
Вдохни и выдохни мне в лицо.
Как сказал Иисус,
Где любовь, там нет ошибок.

Даже если не всёляет надежду, может быть хорошо,
Любой корабль выдержит пару пробоин в шторм.

Я говорю тебе, вставай, вытри,
Свои глаза, подними голову!
Слушай свое сердце
и в тишине познай себя!

Больше нет той прежней сладости,
Знаю, уже не так красиво.
Жизнь заманивает в ловушку, как мух,
Выброшенный турецкий мед на рынке.

Пусть даже не идеально,
На земле меньшее зло — это добро,
Менее уродливое, прекрасное.

Видишь, уже не так сладко,
Знаю, уже не так красиво.
Жизнь даст крылья,
Выбросит среди облаков, а потом отнимет удачу.

Не беда, никакой паники,
У всего свой ход.
Говорю тебе, никакой паники,
Смех — лучшее лекарство.

Боль до самой смерти,
Вдохни и выдохни мне в лицо.
Как сказал Иисус,
Где любовь, там нет ошибок.

Почти хорошо, скажи, что почти.
Почти хорошо, скажи, что почти.
Почти хорошо, скажи, что почти хорошооо.
Где любовь, там нет ошибок.

Пусть даже нет всех четырёх колёс,
Вверх или вниз ведет дорога, зависит от того, что достаточно.

Я говорю тебе, вставай, вытри,
Свои глаза, подними голову!
Слушай свое сердце
и в тишине познай себя!

Больше нет той прежней сладости,
Знаю, уже не так красиво.
Жизнь заманивает в ловушку, как мух,
Выброшенный турецкий мед на рынке.

Не беда, никакой паники,
У всего свой ход.
Говорю тебе, никакой паники,
Смех — лучшее лекарство.

Боль до самой смерти,
Вдохни и выдохни мне в лицо.
Как сказал Иисус,
Где любовь, там нет ошибок.

Почти хорошо, скажи, что почти.
Почти хорошо, скажи, что почти.
Почти хорошо, скажи, что почти хорошооо.
Где любовь, там нет ошибок.