Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szabad Rég

Szabad Rég

Mindegy hogy honnan hova szakad a tér
Mert Te fekszel az ágyon és csak álom az egész
Hogy ez az űr, a tejút épp megfeszül
Lágyan átkarol mint egy szűz akitől sokat tűrsz.

Elötted a végtelen a hátad mögött mégsem
Szűnik meg a város, tied a fénye.
Itt minden átkarol, szeretet, béke,
Amit sokan írtak, kértek itt van a Tied végre

És ha fáj, ha valami fáj nem lesz vége
De végre jólesik hogy semmitől nem esel térdre
És csak lágyan átjár a füst amit lenn tartassz
Minden Neked énekel, gyere hallgasd:

Ref. Eleven a kar amivel ölel a szél
Megérzed, ha hozzád ér
Eleven a szem amivel figyel a tér
Megérted, szabad vagy rég?

Mindegy hogy honnan hova tapad a vér
Mert csak fekszel a földön, álmodod és kész
De ez a zűr ha megérted majd elkerül
Lágyan átkarol a tűz amitől sokat tűrsz

Elötted a szűz, a hátadon a keze
Mégsem szűnik meg a vágyad, Tied az íze
Itt minden átkarol, szeretet, béke.
Amit sokan írtak, kértek itt van a Tied végre

És ha látsz, ha valamit látsz bár nem lesz hangja
De, végre jól esik hogy semmitől nem esel hasra
És csak lágyan átjár a füst amit lenn tartassz
Minden Neked énekel, gyere hallgasd:
REF.

Free Reign

No matter where this break in space may lead
Because you lie in bed and it's all just a dream
That this void, the Milky Way is stretching
Softly caressing you like a virgin you've endured much from.

Endless before you, yet not behind you
The city ceases, its light is yours.
Here everything embraces, love, peace,
What many have written and requested, is finally yours

And if it hurts, if something hurts, it will never end
But finally it feels good that you won't fall to your knees from anything
And only gently permeates the smoke you hold down below
Everything sings to you, come listen:

Ref. Alive is the arm with which the wind embraces
You will feel it when it touches you
Alive is the eye with which space observes
Do you understand, have you been free for a long time?

No matter where the blood clings to
Because you only lie on the ground, dreaming and that's it
But this mess, when you understand it, will fade away
Softly caressing you is the fire from which you have endured much

Before you, the virgin, her hand on your back
Yet your desire does not cease, its taste is yours
Here everything embraces, love, peace.
What many have written and requested, is finally yours

And if you see, if you see something, although it may not have a voice
But, finally it feels good that you won't fall flat from anything
And only gently permeates the smoke you hold down below
Everything sings to you, come listen:
REF.