Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szabad Rég

Szabad Rég

Mindegy hogy honnan hova szakad a tér
Mert Te fekszel az ágyon és csak álom az egész
Hogy ez az űr, a tejút épp megfeszül
Lágyan átkarol mint egy szűz akitől sokat tűrsz.

Elötted a végtelen a hátad mögött mégsem
Szűnik meg a város, tied a fénye.
Itt minden átkarol, szeretet, béke,
Amit sokan írtak, kértek itt van a Tied végre

És ha fáj, ha valami fáj nem lesz vége
De végre jólesik hogy semmitől nem esel térdre
És csak lágyan átjár a füst amit lenn tartassz
Minden Neked énekel, gyere hallgasd:

Ref. Eleven a kar amivel ölel a szél
Megérzed, ha hozzád ér
Eleven a szem amivel figyel a tér
Megérted, szabad vagy rég?

Mindegy hogy honnan hova tapad a vér
Mert csak fekszel a földön, álmodod és kész
De ez a zűr ha megérted majd elkerül
Lágyan átkarol a tűz amitől sokat tűrsz

Elötted a szűz, a hátadon a keze
Mégsem szűnik meg a vágyad, Tied az íze
Itt minden átkarol, szeretet, béke.
Amit sokan írtak, kértek itt van a Tied végre

És ha látsz, ha valamit látsz bár nem lesz hangja
De, végre jól esik hogy semmitől nem esel hasra
És csak lágyan átjár a füst amit lenn tartassz
Minden Neked énekel, gyere hallgasd:
REF.

Свободный Давно

Неважно, откуда и куда рвётся пространство,
Ведь ты лежишь на кровати, и всё это лишь сон,
Что эта бездна, Млечный Путь, сейчас напряжен,
Нежно обнимает, как девственница, от которой ты много терпишь.

Перед тобой бесконечность, за спиной её нет,
Исчезает город, его свет твой.
Здесь всё обнимает, любовь, мир,
То, о чем многие писали, просили, наконец, твоё.

И если больно, если что-то болит, это не кончится,
Но наконец приятно, что ни перед чем не падаешь на колени,
И только нежно пронизывает дым, который ты держишь внизу,
Всё поёт для тебя, иди, послушай:

Припев: Живая рука, которой обнимает ветер,
Ты чувствуешь, когда он касается тебя,
Живой глаз, которым наблюдает пространство,
Ты понимаешь, ты давно свободна?

Неважно, откуда и куда прилипает кровь,
Ведь ты просто лежишь на земле, видишь сны, и всё,
Но эта суматоха, если ты поймешь, обойдет тебя,
Нежно обнимет огонь, от которого ты много терпишь.

Перед тобой девственница, её рука на твоей спине,
Но твоё желание не исчезает, его вкус твой.
Здесь всё обнимает, любовь, мир.
То, о чем многие писали, просили, наконец, твоё.

И если ты видишь, если что-то видишь, хоть у этого нет голоса,
Но наконец приятно, что ни перед чем не падаешь ниц,
И только нежно пронизывает дым, который ты держишь внизу,
Всё поёт для тебя, иди, послушай:
Припев.