Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szemenszedett Igazság

Szemenszedett Igazság

Lehet, hogy a kígyó szúrta el tényleg
Azzal az átkozott alma-trükkel
Vagy lehet, hogy csak Ádám volt papucsférj, és nem figyelt arra Éva mikor bliccel
Vagy lehet, hogy csak én vagyok egyszerű,
Hogy az okot inkább magamban látva
Hogy hogy kerültem a Földre, minek fognám másra?
Hogy mitől van az egyik egy egérlyukban, miközben New Yorkban a palota szépül
És miért van a szépség, ha valakitől Quasimodo is halálra rémül
Vagy lehet, hogy én vagyok a vak, hogy az okot mindig magunkban látva
Hogy miért kerültünk a bajba, minek fognád másra?

Refr.:
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte majd
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte

És miért él az egyik majd 120 évet
Ha a másiknak a szülőágy a végzet
Vagy mitől korog Keleten az egyik gyomra
Ha így élünk Nyugaton
Majd szólj ha érted
Vagy lehet, hogy csak én vagyok egyszerű, hogy az okot átlátszónak érzem
Hogy mi itt a kérdés
Én nem is értem
Hogy miért bukik mindig meg minden elnök
Ha azzal kezdi mind, hogy ők majd tudják
Hogy miért akar vezetni jónéhány, miközben nem hogy mást, magukat se látják
De tudom, hogy én vagyok a vak,
Hogy az okot egyszerűen látom
A film meg forog
Olyan, mint a péntek 13

Refr.:
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte majd
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte

Minden olyan ahogy te és én akartam
Ilyen egyszerű ez
Olyan úgy ahogy van
Senki nem fizet hidd el soha helyettünk
Semmi nem a miénk
Jövünk és megyünk
Ilyen egyszerű minden, mint egy pofon

Refr.:
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte majd
Mert valahogy minden összeáll
Az Isten mindent jól csinál
Mindent úgy, ahogy kéne
Mindenkit úgy ahogy kérte
Mert végül minden célba ér
A sor végén a rím megél
Mindig úgy ahogy kéne,
Mindenki kap ahogy kérte

Очевидная Правда

Может, змей и правда ужалил,
Этим проклятым яблочным трюком.
А может, просто Адам был подкаблучником, и не заметил, как Ева схитрила.
А может, просто я такой простак,
Что причину скорее в себе вижу,
Зачем мне на других пенять, раз уж на Земле очутился?
Почему один ютится в мышиной норе, пока в Нью-Йорке дворец хорошеет?
И зачем нужна красота, если кто-то от Квазимодо до смерти пугается?
А может, просто я слепец, что причину всегда в себе вижу,
Зачем на других пенять, раз уж в беде очутились?

Припев:
Ведь всё как-то складывается,
Бог всё делает правильно,
Всё так, как надо,
Каждому по заслугам.
Ведь в конце концов всё приходит к цели,
В конце строки рифма оживает.
Всегда так, как надо,
Каждый получит то, что просил.
Ведь всё как-то складывается,
Бог всё делает правильно,
Всё так, как надо,
Каждому по заслугам.
Ведь в конце концов всё приходит к цели,
В конце строки рифма оживает.
Всегда так, как надо,
Каждый получит то, что просил.

И почему один живёт до 120 лет,
А для другого колыбель — конец пути?
Или почему на Востоке у кого-то урчит в животе,
Когда мы так живём на Западе?
Скажи, если понимаешь.
А может, просто я такой простак, что причину вижу насквозь,
В чём тут вопрос?
Я не понимаю.
Почему каждый президент терпит крах,
Если все они начинают с того, что они-то знают, как надо?
Почему многие хотят власти, когда не видят не то что других, но и себя?
Но я знаю, что я слепец,
Что причину вижу слишком просто.
Фильм продолжается,
Как "Пятница, 13-е".

Припев:
Ведь всё как-то складывается,
Бог всё делает правильно,
Всё так, как надо,
Каждому по заслугам.
Ведь в конце концов всё приходит к цели,
В конце строки рифма оживает.
Всегда так, как надо,
Каждый получит то, что просил.
Ведь всё как-то складывается,
Бог всё делает правильно,
Всё так, как надо,
Каждому по заслугам.
Ведь в конце концов всё приходит к цели,
В конце строки рифма оживает.
Всегда так, как надо,
Каждый получит то, что просил.

Всё так, как мы с тобой хотели,
Всё так просто.
Всё так, как есть.
Никто за нас не заплатит, поверь,
Ничто не наше.
Мы приходим и уходим.
Всё так просто, как удар пощёчиной.

Припев:
Ведь всё как-то складывается,
Бог всё делает правильно,
Всё так, как надо,
Каждому по заслугам.
Ведь в конце концов всё приходит к цели,
В конце строки рифма оживает.
Всегда так, как надо,
Каждый получит то, что просил.
Ведь всё как-то складывается,
Бог всё делает правильно,
Всё так, как надо,
Каждому по заслугам.
Ведь в конце концов всё приходит к цели,
В конце строки рифма оживает.
Всегда так, как надо,
Каждый получит то, что просил.