Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szentimentális bérgyilkos

Szentimentális bérgyilkos

Hajnal van már lassan indulnom kell,
De tudod nem is nagyon bírtam aludni.
Szememben ég a fény a felkelő nap,
Meg az a tegnap esti füst is edzi.
A bárban ahol láttak két hete,
Azt mondták tovább mentél keletre.
Bár itt már nem tudják a neved
Én bármit arra teszek,
Hogy az nevet a végén aki melletted nevet.
Reggel van már bőven 11 múlt
és ez az országút is mint a többi.
Mögöttem annyi város, százezer arc
Csak épp a Tied nem tudom feledni.
Sebzett szívem mint a svéd acél
De mégis vérzik és így annyit ér
Mint a tűzbe mártott fém
Ami olvad mint a krém
És így már csak arra emlékszem
Amit velem tettél.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.

Este van már régen fent van a hold,
És persze most sem tudok másra gondolni.
Kereslek, üldözöm a nyomod
És engem ebből senki nem fog már kihúzni.
Szerelmem kissé vad de mégsem árt,
Chikaro hozzám képest mennyország.
De én még ismerem a neved
És bármit arra teszek,
Az nevet a végén aki mellettem nevet.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Sentimental Assassin

It's almost dawn, I have to go,
But you know I couldn't sleep much.
My eyes burn with the light of the rising sun,
And that fog from last night's smoke.
At the bar where they saw you two weeks ago,
They said you went further east.
Although they don't know your name here,
I'll do anything to make,
The one who laughs next to you cry in the end.
It's long past eleven,
And this road is like any other.
So many cities, hundreds of thousands of faces behind me,
Only yours I can't forget.
My wounded heart is like Swedish steel,
But it still bleeds and is worth so much,
Like metal dipped in fire,
That melts like cream,
And so I remember only,
What you did to me.

I'll follow you wherever you go,
Common sense is just a faint memory.
My crosshairs follow you until you get in them.
Nothing can hide you anywhere.

I'll follow you wherever you go,
Common sense is just a faint memory.
My crosshairs follow you until you get in them.

It's evening already, the moon is up,
And of course I can't think of anything else.
I'm looking for you, following your tracks,
And no one will ever get me out of this.
My love is a little wild but not harmful,
Chikaro is a paradise compared to me.
But I still know your name
And I'll do anything,
The one who laughs next to you will cry in the end.

I'll follow you wherever you go,
Common sense is just a faint memory.
My crosshairs follow you until you get in them.
Nothing can hide you anywhere.

I'll follow you wherever you go,
Common sense is just a faint memory.
My crosshairs follow you until you get in them.
Nothing can hide you anywhere.

I'll follow you wherever you go,
Common sense is just a faint memory.
My crosshairs follow you until you get in them.
Nothing can hide you anywhere.

I'll follow you wherever you go,
Common sense is just a faint memory.
My crosshairs follow you until you get in them.
Nothing can hide you anywhere.