Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szerelmes minden

Szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely, otthon vagy, hozott a karma
Mindenki ugat csak, a pénz beszél
Férfiak, nők, sok álarc, mindenki azt akarja, bár
Kifelé máshogy él
A szívedben van a kulcs
A fejedben neked is ugyanaz az állat él
Aki, ha enni kér
Nem marad körülötted kő kövön semmi
Kő kövön

Istenem, csak annyit adj, amiből tehetek
Annyi miért kéne, hogy semmit ne tegyek?
Az ember miért zabál, amikor ehetne?
Azért mesélek, mert máshogy is lehetne
Szivárvány tövéből látom a gettótok
Kulcsra zárjátok rozsdás ajtótok
Nem töröm rád, mert a törvény az, hogy veled
Az lesz, amit te akarsz

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely
Lehetne más is, de ez van, rideg a tény
Tömör fém
Nincs véletlen egy sejt sem, vagy jön ahogy akartad
Valamit valamiért
Magamra ismerek benned
Ugyanúgy bent ahogy kinn is az az állat ül
Ami, ha felhevül
Nem marad szirom se szár csak körülöttünk a semmi
Se szirom se szár

A vadonban vágyod, városod nagy zaját
Aztán a városban a vadon halk szavát
Ne maradj le testvér arról mi adatott
Megmutatok mindent, semmit sem takarok
Az életem sorokban, ruhák a sarokban
Fiammal meztelen nevetve rohantam
Ahol mi lehetünk az a világ közepe
Sugárzom az adást, a kérdés, hogy veszed-e

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Üdvözlégy, ez az a hely, otthon már takar a karma
Tested dobd ránk akár a köntösét
Holnap előtt és tegnap után maradj a mában, csak a most
A többi mérgezés
A szívemben van a kulcs
A fejemben nekem is ugyanaz az állat él
Aki, ha újra kér
Lesz majd, hogy nem fogok neki semmit enni adni
Enni adni

Igazi puhányok mindig oly kemények
A leglazább fazonok csak görcsös legények
Ha osztoznánk rendesen, jutna bőven, de így
Egyetlen embernek nem elég semmi sem
Amíg ordítok, tudd érted ordítok
Akkor lesz baj majd, hogyha már nem szólok
Nem tudnak élni, ezért meghalni sem
Köszönöm türelmed, egyetlen Jóisten

Odabenn egy láng olvaszt fel lassan, ez a legtöbb mi adható, idekinn
A világhoz fagyott jégcsap testünk, miközben
Miközben hófehér minden
Odabenn egy láng, érzed vagy sem, mindegy, mert bontja, ami bontható
És a romokon az ember az ember előtt áll némán, miközben
Miközben szerelmes minden

Hófehér minden
Miközben szerelmes minden
Hófehér minden
Csöndben hull a hó

Everything is in Love

Welcome, this is the place, you're home, karma brought you
Everyone just barks, money talks
Men, women, many masks, everyone wants it, though
They live differently on the outside
The key is in your heart
The same animal lives in your head
Who, if he asks to eat
Will leave no stone unturned around you
No stone unturned

God, just give me enough to do something with
Why would I need so much to do nothing?
Why does man gorge when he could eat?
I tell stories because it could be different
I see your ghetto from the base of the rainbow
You lock your rusty door
I won't break it down, because the law is that with you
It will be what you want

Inside, a flame slowly melts us, this is the most that can be given, out here
Our bodies are icicles frozen to the world while
While everything is snow-white
Inside, a flame, whether you feel it or not, it doesn't matter, because it breaks down what can be broken down
And on the ruins, man stands silently before man, while
While everything is in love

Welcome, this is the place
It could be different, but this is what it is, the fact is harsh
Solid metal
There is no coincidence, not a single cell, or it comes as you wanted it
Something for something
I recognize myself in you
The same animal sits inside as it does outside
Which, if it gets heated
There will be no petals or stems, just nothing around us
No petals or stems

In the wilderness, you crave the loud noise of your city
Then in the city, the quiet voice of the wilderness
Brother, don't miss out on what was given
I'll show you everything, I'll hide nothing
My life in lines, clothes in the corner
I ran naked and laughing with my son
Where we can be is the center of the world
I'm broadcasting, the question is whether you're receiving

Inside, a flame slowly melts us, this is the most that can be given, out here
Our bodies are icicles frozen to the world while
While everything is snow-white
Inside, a flame, whether you feel it or not, it doesn't matter, because it breaks down what can be broken down
And on the ruins, man stands silently before man, while
While everything is in love

Welcome, this is the place, karma is already covering you at home
Throw your body on us like a robe
Before tomorrow and after yesterday, stay in the now, only the now
The rest is poison
The key is in my heart
The same animal lives in my head
Who, if he asks again
There will be times when I won't give him anything to eat
Give him anything to eat

Real wimps are always so tough
The most relaxed guys are just uptight guys
If we shared properly, there would be plenty, but like this
Nothing is enough for a single person
As long as I scream, know that I scream for you
There will be trouble when I stop talking
They can't live, so they can't die either
Thank you for your patience, one and only God

Inside, a flame slowly melts us, this is the most that can be given, out here
Our bodies are icicles frozen to the world, while
While everything is snow-white
Inside, a flame, whether you feel it or not, it doesn't matter, because it breaks down what can be broken down
And on the ruins, man stands silently before man, while
While everything is in love

Everything is snow-white
While everything is in love
Everything is snow-white
The snow falls silently