Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szerencsejátékosok

Nem nyílnak a szárnyak, és nem ragyognak a glóriák
Az angyalok máshol laknak, de minek mondjam, Te úgyis mindent látsz
Most is ugyanaz vagyok, nincs csel, ezek nyílt lapok
Nyitott könyv az egész életem, bár csalni is jól tudok
Szívemben az otthonom és csak keverem a paklit a színpadon
Mint egy rulettkerék, ami meg nem áll és csak forog az asztalon

Hideg szív, ahol hideg az ész
Hideg az ér, hidegvérrel, de szeretlek és
Néha csak azt nem vesszük észre,
Hogy egyedül vagyunk
Szerelmi bűntény ez, és van elég tanunk
Hogy a tettes vagyok és nem az áldozat
Megfojtasz engem, Te meg otthagyod a fogad
Mert ez a társadalom mindenkit úgy becsapott
Erre nevelt, hát ilyen is vagyok
Én is ugyanúgy hagyom magam mögött
Mindig a tegnapom
És hogy hogyan élem meg a perceket
Az dönti el majd a holnapom
Ez a város a végzetem: Budapest
Az éjjeli kényelem
Mint egy lámpa, amiből előbb-utóbb
Lemerül mind a két elem.
Én a tettes vagyok és nem az áldozat
De tiszta szívből bánom ezt az utat, amin bántottalak
Félek a retek marad, mert még a paradicsom nekünk
Túl nagy falat!

Ott nyílnak a szárnyak, és már ragyognak a glóriák
Az angyalok sohasem késnek, de minek mondjam, már úgyis mindent látsz.

Крылья не раскрываются, и нимбы не сияют.
Ангелы живут где-то в другом месте, но ты все равно все видишь.
Теперь я такой же, здесь нет никакой уловки, это открытые карты.
Вся моя жизнь-открытая книга, хотя я тоже умею жульничать.
Мое сердце-мой дом, и я просто тасую колоду на сцене.
Как колесо рулетки, которое не останавливается, а просто крутится на столе.

Холодное сердце там, где холоден разум.
Холодная кровь, но я люблю тебя и ...
Иногда мы просто не осознаем,
Что мы одиноки.
Это любовное преступление, и у нас достаточно свидетелей.
Что я виновник, а не жертва.
Ты душишь меня и оставляешь свои зубы.
Потому что это общество одурачило всех.
Она вырастила меня для этого, и я такой.
Я оставляю все как есть.
Всегда мой вчерашний день.
Как прожить эти минуты?
Это решит мое завтра.
Этот город-моя судьба: Будапешт.
Ночной комфорт
Как лампа, от которой рано или поздно
Обе батарейки сели.
Я виновник, а не жертва.
Но я всем сердцем сожалею о том, что причинил тебе боль.
Я боюсь, что редька останется, потому что даже помидоры для нас.
Он слишком большой!

Там распахиваются крылья и сияют нимбы.
Ангелы никогда не опаздывают, но ты уже все видишь.