Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Szép Nap Ez Arra...

Szép Nap Ez Arra...

Szép nap ez arra, hogy a képet magadban összetedd,
Hogy ne a féket taposd agyatlanul, hanem a kormányt kézbe vedd.
Hiszen a bajban, örömben ha szíved a helyén,
A talány talán nem fosztogat
És nincs az a gondolat- hogy valami fojtogat.

Szalad az élet szekere, az út rögös,
Stoppol a szélén valahol a fák mögött.
Téged zavar az a dal amit dúdol a ha-(lá-lá-lá-)lál.
Jól jöttél. Jó, hogy jöttél!
Örülök amikor velem vagy.
Mielőtt mész pár mondat, ami még,
Ami még itt maradt:

Csak annyit még,
Az apád nem olt, csak félt:
"Hogy senki nem ért, lehet benned zavart a kép!"
Csak a tükörbe nézz,
Ha már rég felhős az ég feletted!
Aki túl elnéző önmagával,
Azzal a világ lesz kemény!

Szép nap ez arra, hogy a múltadat végre zsebre tedd,
Hogy ne a többin verd le, ha valami fáj hanem azt gyógyítsd, ami bent beteg.
Hiszen jöhet ami akar, mert ha a szíved a helyén
A sors már nem fosztogat,
Beérik a gondolat:
Te vagy az, amit neked tartogat!

Szalad az élet szekere, az út rögös,
Stoppol a szélén valahol a fák mögött.
Téged zavar az a dal amit dúdol a ha-(lá-lá-lá-)lál.
Jól jöttél. Jó, hogy jöttél!
Örülök amikor velem vagy.
Mielőtt mész pár mondat, ami még,
Ami még itt maradt:

Csak annyit még,
Az apád nem olt, csak félt:
"Hogy senki nem ért, lehet benned zavart a kép!"
Csak a tükörbe nézz,
Ha már rég felhős az ég feletted!
Aki túl elnéző önmagával,
Azzal a világ lesz kemény!

Such a Day To...

It's a beautiful day to put your own image together,
Not to slam on the brakes mindlessly, but to take the steering wheel in hand.
For in trouble and joy if your heart is where it should be,
The riddle may not rob you
And there is no thought - that something is suffocating you.

The cart of life runs, the road is bumpy,
Stops somewhere behind the trees on the side.
That song that the (lá-lá-lá-)lál hums, it bothers you.
You came well. Good that you came!
I am glad when you are with me.
Before you go, a couple of sentences, which,
Which are still here:

Just so much more,
Your father does not scold you, he just fears:
"That no one understands you, there might be a blurred image in you!"
Just look in the mirror,
If the sky above you has been cloudy for a long time!
He who is too lenient to himself,
The world will be hard on him!

It's a beautiful day for you to finally pocket your past,
Not to take it out on the others if something hurts but to heal,
For whatever may come, because if your heart is where it should be
The fate will not rob you anymore,
The thought will mature:
You are the one it has in store for you!

The cart of life runs, the road is bumpy,
Stops somewhere behind the trees on the side.
That song that the (lá-lá-lá-)lál hums, it bothers you.
You came well. Good that you came!
I am glad when you are with me.
Before you go, a couple of sentences, which,
Which are still here:

Just so much more,
Your father does not scold you, he just fears:
"That no one understands you, there might be a blurred image in you!"
Just look in the mirror,
If the sky above you has been cloudy for a long time!
He who is too lenient to himself,
The world will be hard on him!