Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Születésnapodra

Születésnapodra

Azért még ne szakítsd szanaszét magad ma
Azért még ne legyél malac, és
Ha lehet ritkán tapadj rá a pohárra
A részeg a részeg előtt sem szép .
Azért még ne legyél be szívva
Az évek is úgy szállnak mint a füst
Alig fújod ki, már jön is a vége...
.Az élet még tisztán is nagyokat üt!
Ne feledd ma se, csak az múlik bárhol
Amit nem őriz meg bent a szív
Lehet hogy születsz, de te sohasem halsz meg
A múlt csak az ami búcsút int!
De mi itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

Azért még ne üsd ki magadat, az agyad ma
Azért még ne legyél bohóc, és
Ha lehet csak óvatosan karolj másba
és dúdold, mert most jön a legjobb rész
Azért még ne legyél lehúzva, aki barát
Az jön soha nem hagy el
Legyen háború, vagy akár béke
Nem változik mindig ugyanúgy kezel
De te adj ma is piros lapot a gondnak
A valutahitel meg a karrier, le van ejtve mind
és megy a pokolba, a bölcsnek az Isten az otthona!
De amíg itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

On Your Birthday

Please don't tear yourself apart today
Please don't be a pig, and
If you must, hold the drink in your hand
A drunk is not beautiful even before a drunk .
Please don't be sucked in
The years fly by like smoke
You just blow them out when the end has already come...
.Life hits hard even when it's clean!
Don't forget today, only what fades away
What the heart doesn't hold onto
You may be born, but you never die
The past is what says goodbye!
But we are here, Happy Blessed Birthday!

Years are rushing by, but may you be Happy and Beautiful!
Let go of yesterday, because there's tomorrow, if you were to start all over again!
May the candle burn out, and all the years be blown out!
And, don't forget: it's not always certain, that the easy road, sometimes only the difficult road gives you more building blocks!

Please don't knock yourself out, your brain today
Please don't be a clown, and
If you must, just carefully embrace someone else
and humm, because now the best part comes
Please don't get dragged down, who's a friend
He comes and never leaves you
Let there be war, or even peace
He doesn't change, he always treats you the same
But you give the worries a red card today
The forex loan and the career, everyone drops them
and go to hell, the home of the wise is God!
But while we're here, Happy Blessed Birthday!

Years are rushing by, but may you be Happy and Beautiful!
Let go of yesterday, because there's tomorrow, if you were to start all over again!
May the candle burn out, and all the years be blown out!
And, don't forget: it's not always certain, that the easy road, sometimes only the difficult road gives you more building blocks!