Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Születésnapodra

Születésnapodra

Azért még ne szakítsd szanaszét magad ma
Azért még ne legyél malac, és
Ha lehet ritkán tapadj rá a pohárra
A részeg a részeg előtt sem szép .
Azért még ne legyél be szívva
Az évek is úgy szállnak mint a füst
Alig fújod ki, már jön is a vége...
.Az élet még tisztán is nagyokat üt!
Ne feledd ma se, csak az múlik bárhol
Amit nem őriz meg bent a szív
Lehet hogy születsz, de te sohasem halsz meg
A múlt csak az ami búcsút int!
De mi itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

Azért még ne üsd ki magadat, az agyad ma
Azért még ne legyél bohóc, és
Ha lehet csak óvatosan karolj másba
és dúdold, mert most jön a legjobb rész
Azért még ne legyél lehúzva, aki barát
Az jön soha nem hagy el
Legyen háború, vagy akár béke
Nem változik mindig ugyanúgy kezel
De te adj ma is piros lapot a gondnak
A valutahitel meg a karrier, le van ejtve mind
és megy a pokolba, a bölcsnek az Isten az otthona!
De amíg itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

С Днём Рождения

Ещё не разрывай себя на части сегодня
Ещё не будь свиньёй, и
Если можешь, реже прикладывайся к рюмке
Пьяный даже перед пьяным некрасив.
Ещё не будь пьян в стельку
Годы летят, как дым
Едва выдохнешь, уже и конец...
...Жизнь даже в трезвости бьёт крепко!
Не забывай сегодня, уходит только то, где бы ты ни был,
Что не хранит внутри сердце
Может, ты рождаешься, но никогда не умираешь
Только прошлое прощается!
Но мы здесь, С Днём Рождения тебя!

Летят года, но будь Счастливой и Прекрасной!
Отпусти вчерашний день, ведь есть завтра, чтобы начать всё сначала!
Пусть сгорит свеча, и все эти годы к чёрту!
И не забывай: не всегда лёгкий путь верный, иногда только трудный путь даёт рост!

Ещё не вырубайся сегодня
Ещё не будь клоуном, и
Если можешь, только осторожно обнимай других
и пой, ведь сейчас начинается самое лучшее
Ещё не будь обманут, тот, кто друг
Тот придёт, никогда не бросит
Будь то война, или даже мир
Не меняется, всегда одинаково относится
Но ты сегодня покажи красную карточку заботам
Валютный кредит и карьера, всё брошено
и идёт к чёрту, дом мудреца - Бог!
Но пока мы здесь, С Днём Рождения тебя!

Летят года, но будь Счастливой и Прекрасной!
Отпусти вчерашний день, ведь есть завтра, чтобы начать всё сначала!
Пусть сгорит свеча, и все эти годы к чёрту!
И не забывай: не всегда лёгкий путь верный, иногда только трудный путь даёт рост!