Paroles et traduction Kowalsky Meg A Vega - Sírig Tart

Sírig Tart

Átéltünk már együtt néhány hajmeresztő dolgot,
Kimásztunk sok mély gödörből
és megmásztunk pár csúcsot.
Sírtunk mikor elhittük, hogy elhagy a remény
Meg az Isten
És nevetünk, mert értelme anélkül itt nincsen
Semminek.
Messze áll szívünktől a harag, meg az ártás
Mégis adtunk, kaptunk eleget
Akad rajtunk mély szántás, vágás
Hálás imával mondjuk, a magunk fajta tudja
Aki a pokolban is járt mennyország annak minden napja.

A seb mind beforr
A könny szárad. Az
Csak az fontos ami veled marad!

Ami az enyém tiéd is
Így megy ez.
Örömöd az enyém is
Csak így lehet.
Ha vérzik én kötözöm be
A szíved
A síromra te vésed majd fel, hogy:
Ég veled!
S.Í.R.I.G tart

Nem hagylak, ha azon rágódsz, akárki milyen béna
És te szólsz rám, hogy ha nyavalygok, sajnálom magam néha
Még ha van is, hogy nem értünk néhány
Tényleg szörnyű dolgot
Hogy, hogy hagyhat az Isten Földanyán sok mocskos foltot
De hát, tudjuk jól, hogy minden emberszívet két lény mozgat.
Egy ördög, meg egy angyal
Azzá lesz amelyikre hallgat.
Hogy "Barátom", nem azért mondom, hogy jópofa legyek
Nem hagynám, hogy elvessz
Érted kezet, szívet tűzbe teszek.

A seb mind beforr
A könny szárad. Az
Csak az fontos ami veled marad!

Ami az enyém tiéd is
Így megy ez.
Örömöd az enyém is
Csak így lehet.
Ha vérzik én kötözöm be
A szíved
A síromra te vésed majd fel, hogy:
Ég veled!
S.Í.R.I.G tart

Tears Dry Up

We've been through some crazy things together,
Climbed out of many deep holes
and climbed some peaks.
We cried when we thought hope had left us
And God
And we laugh because without it there is no sense
Of anything.
Anger and harm are far from our hearts
Yet we have given and received enough
There is a deep ploughing, cutting on us
With a grateful prayer we say, our kind knows
For those who have been to hell, every day is heaven.

The wounds will heal
The tears will dry. Only
What stays with you matters!

What's mine is yours
That's how it goes.
Your joy is mine too
That's the only way it can be.
If it bleeds I will bandage it
Your heart
You will carve on my grave:
Farewell!
S.I.R.I.G lingers

I will not leave you, if you worry about it, no matter how lame
And you tell me off, that when I whine, I pity myself sometimes
Even if there are some
Really awful things we don't understand
That God leaves so many filthy stains on Mother Earth
But we know well, that every human heart is moved by two beings.
A devil and an angel
It becomes the one it listens to.
That "My friend", I'm not saying it to be funny
I would not let you perish
I will put my hand and heart into the fire for you.

The wounds will heal
The tears will dry. Only
What stays with you matters!

What's mine is yours
That's how it goes.
Your joy is mine too
That's the only way it can be.
If it bleeds I will bandage it
Your heart
You will carve on my grave:
Farewell!
S.I.R.I.G lingers